Tłumaczenie evanescence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

evanescence

': efemeryczność, zanikanie, przelotność, krótkotrwałość, niestałość
Transkrypcja: [ˌevəˈnesəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) efemeryczność, zanikanie, przelotność, krótkotrwałość, niestałość, nikłość, znikomość

Przykłady

przelotność, efemeryczność lub tymczasowa natura


the evanescence of youth

— przelotność młodości; efemeryczność młodości; szybki upływ młodości

the evanescence of a moment

— przelotność chwili; krótkotrwałość chwili

evanescence of memories

— przelotność wspomnień; ulotny charakter wspomnień

the evanescence of fame

— przelotność sławy; efemeryczność popularności

estetyka, piękno lub opis poetycki


evanescence of a sunset

— przelotność zachodu słońca; efemeryczność zachodu słońca; krótkotrwałość światła zachodu

the evanescence of a smile

— przelotność uśmiechu; efemeryczność uśmiechu; ulotny uśmiech

evanescence of a flower

— krótkowieczność kwiatu; przelotność kwiatu; efemeryczność kwitnienia

the evanescence in her eyes

— ulotne spojrzenie w jej oczach; przelotność w jej wzroku

muzyka, dźwięk lub tymczasowe brzmienie


the evanescence of a note

— zanikanie dźwięku; przelotność brzmienia nuty; ulotna nuta

evanescence of a melody

— przelotność melodii; efemeryczność melodii; krótkotrwałość linii melodycznej

the evanescence in the violin line

— przelotność w partii skrzypiec; zanikanie linii skrzypiec; ulotne brzmienie skrzypiec

evanescence of harmonies

— przelotność harmonii; efemeryczność współbrzmień harmonicznych

nauka, optyka lub fizyka


evanescence of a wave

— zanikanie fali; zniżanie amplitudy fali

the evanescence of an electromagnetic field

— zanikanie pola elektromagnetycznego; eksponencjalne zniżanie pola elektromagnetycznego

evanescence near the surface

— zanikanie w pobliżu powierzchni; eksponencjalne zanikanie przy powierzchni

the evanescence of evanescent modes

— zanikanie modów zanikających; zniżanie modów zanikających

filozofia, emocje lub stany psychiczne


evanescence of hope

— zanikanie nadziei; przelotność nadziei; wygaszanie uczucia nadziei

the evanescence of grief

— zanikanie żalu; przelotność goryczy; zmniejszenie intensywności smutku

evanescence of identity

— przelotność tożsamości; zmienność jaźni; efemeryczność poczucia osobowości