Tłumaczenie euphemism z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

euphemism

': eufemizm
Transkrypcja: [ˈjuːfəˌmɪzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) eufemizm

Przykłady

Rzeczowniki ogólne i wyrażenia rzeczownikowe


a mild euphemism

— łagodny eufemizm; wyrażenie łagodzące

a common euphemism

— powszechny eufemizm; ogólnie używane wyrażenie łagodzące

political euphemism

— eufemizm polityczny; wyrażenie politycznie poprawne

corporate euphemism

— eufemizm korporacyjny; eufemizm biznesowy

euphemism dictionary

— słownik eufemizmów; zbiór wyrażeń łagodzących

Połączenia czasownikowe i wyrażenia


to use a euphemism

— użyć eufemizmu; posłużyć się eufemizmem

to coin a euphemism

— uknuć eufemizm; wprowadzić nowy eufemizm

to employ euphemisms

— stosować eufemizmy; używać wyrażeń łagodzących

to resort to euphemism

— sięgnąć po eufemizm; uciec się do eufemizmu

to mask the truth with a euphemism

— maskować prawdę eufemizmem; ukrywać prawdę za pomocą eufemizmu

Przymiotniki i opisy


euphemistic expression

— wyrażenie eufemistyczne; wyrażenie łagodzące

euphemistic language

— język eufemistyczny; język eufemizmów

euphemistic tone

— ton eufemistyczny; ton łagodzący

transparent euphemism

— przejrzysty eufemizm; oczywisty eufemizm

cosmetic euphemism

— eufemizm kosmetyczny; wyrażenie upiększające

Połączenia kontekstowe i tematyczne


euphemism for death

— eufemizm śmierci; eufemizm oznaczający śmierć

euphemism for being fired

— eufemizm zwolnienia; eufemizm dla „zwolniony”

euphemism for toilet

— eufemizm toalety; eufemizm dla słowa „toaleta”

euphemism for unemployment

— eufemizm bezrobocia; eufemizm słowa „bezrobocie”

euphemism for cancer

— eufemizm raka; eufemizm słowa „rak”

Połączenia wartościujące i retoryczne


a polite euphemism

— grzeczny eufemizm; taktowne wyrażenie

a blunt euphemism

— ostry eufemizm; dosadny eufemizm

a transparent euphemism

— oczywisty eufemizm; przejrzysty eufemizm

a useful euphemism

— użyteczny eufemizm; stosowne wyrażenie łagodzące

a misleading euphemism

— wprowadzający w błąd eufemizm; mylące wyrażenie łagodzące