Tłumaczenie eruption z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

eruption

': wybuch, erupcja, wysypka, wykwit, wyrzut
Transkrypcja: [ɪˈrʌpʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) erupcji, wybuch, wykwity

Przykłady

Wybuch wulkaniczny lub zdarzenia geologiczne


 

volcanic eruption

— erupcja wulkanu
 

explosive eruption

— erupcja wybuchowa
 

submarine eruption

— erupcja podwodna
 

eruption column

— kolumna erupcyjna; słup popiołu
 

lava eruption

— wylew lawy; erupcja lawy
 

pyroclastic eruption

— erupcja piroklastyczna

Wysypki medyczne lub objawy dermatologiczne


 

skin eruption

— wysypka skórna; wykwit skórny
 

allergic eruption

— wysypka alergiczna
 

pustular eruption

— wysypka krostkowa; wysypka grudkowata
 

maculopapular eruption

— wysypka plamisto-grudkowa
 

drug eruption

— wysypka polekowa; wysypka po lekach

Nagłe wybuchy emocjonalne lub dźwiękowe


 

eruption of laughter

— wybuch śmiechu
 

eruption of applause

— owacja; burzliwe brawa
 

eruption of anger

— wybuch gniewu; wybuch wściekłości
 

eruption of sobs

— napad szlochu; wybuch płaczu

Wybuchy społeczne lub polityczne


 

eruption of protests

— wybuch protestów
 

eruption of riots

— wybuch zamieszek; fala zamieszek
 

eruption of unrest

— wybuch niezadowolenia; fala niepokojów
 

eruption of violence

— wybuch przemocy

Rozbłyski astronomiczne lub przyrodnicze


 

solar eruption

— rozbłysk słoneczny; erupcja słoneczna
 

prominence eruption

— erupcja protuberancji; wyrzut protuberancji
 

geomagnetic eruption

— rozbłysk geomagnetyczny; zaburzenie geomagnetyczne

Znaczenia metaforyczne lub przenośne


 

eruption of creativity

— wybuch kreatywności; przypływ twórczości
 

eruption of enthusiasm

— przypływ entuzjazmu; fala entuzjazmu
 

eruption of interest

— wybuch zainteresowania; gwałtowny wzrost zainteresowania
 

eruption of fame

— nagły wzlot sławy; przypływ popularności