Tłumaczenie err z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

err

': błądzić, zbłądzić, zbaczać, grzeszyć, pomylić się
Transkrypcja: [ˈer]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) err, naruszył
2) (verb) błądzić, mylić

Przykłady

Ogólne znaczenie, błądzenie lub bycie w błędzie


 

to err

— błądzić; popełnić błąd
 

to err is human

— błądzić jest rzeczą ludzką
 

we erred

— popełniliśmy błąd; zbłądziliśmy
 

you may err

— możesz się pomylić; możesz popełnić błąd

Doprecyzowanie kierunku błędu, skłanianie się ku czemuś lub przesadna ostrożność


 

to err on the side of

— skłaniać się ku; przedkładać
 

to err on the side of caution

— skłaniać się ku ostrożności; zachowywać nadmierną ostrożność
 

to err on the side of generosity

— skłaniać się ku hojności; okazać hojność
 

to err on the side of leniency

— skłaniać się ku pobłażliwości; okazać wyrozumiałość
 

to err on the side of optimism

— skłaniać się ku optymizmowi; przejawiać przesadny optymizm

Zastosowanie prawne lub techniczne, błąd co do faktów lub prawa


 

to err in fact

— popełnić błąd co do faktów; pomylić się w faktach
 

to err in law

— popełnić błąd co do prawa; popełnić błąd prawny
 

to err materially

— popełnić istotny błąd; dopuścić się istotnego zniekształcenia

Formy czasownika, teraźniejsza, przeszła i imiesłów


 

err

— błądzić; popełnić błąd
 

erred

— popełniłem błąd; popełniliśmy błąd; zbłądził
 

erring

— błądząc; działając błędnie