Tłumaczenie equation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

equation

': równanie, wyrównywanie, bilans, adaptacja
Transkrypcja: [ɪˈkweɪʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) równanie

Przykłady

Matematyczne lub algebraiczne


 

linear equation

— równanie liniowe
 

quadratic equation

— równanie kwadratowe; równanie drugiego stopnia
 

algebraic equation

— równanie algebraiczne
 

polynomial equation

— równanie wielomianowe; równanie wielomianu
 

transcendental equation

— równanie przestępne; równanie typu przestępnego
 

implicit equation

— równanie uwikłane
 

explicit equation

— równanie jawne
 

system of equations

— układ równań

Różniczkowe lub operatorowe


 

differential equation

— równanie różniczkowe
 

ordinary differential equation

— równanie różniczkowe zwyczajne
 

partial differential equation

— równanie różniczkowe cząstkowe
 

stochastic differential equation

— stochastyczne równanie różniczkowe
 

difference equation

— równanie różnicowe
 

wave equation

— równanie falowe
 

heat equation

— równanie przewodnictwa cieplnego; równanie ciepła

Fizyczne, mechaniczne lub termodynamiczne


 

equation of motion

— równanie ruchu
 

equation of state

— równanie stanu
 

equation of continuity

— równanie ciągłości
 

equation of a line

— równanie prostej
 

equation of a circle

— równanie okręgu
 

equation of a parabola

— równanie paraboli

Chemiczne lub stechiometryczne


 

chemical equation

— równanie chemiczne
 

balanced chemical equation

— zrównoważone równanie chemiczne
 

stoichiometric equation

— równanie stechiometryczne

Działania związane z równaniami


 

to solve the equation

— rozwiązać równanie
 

to derive the equation

— wyprowadzić równanie
 

to balance the equation

— zrównoważyć równanie
 

to manipulate an equation

— przekształcić równanie; operować na równaniu
 

to set up an equation

— ułożyć równanie; zapisać równanie

Komputerowe lub składu


 

equation editor

— edytor równań; edytor wzorów
 

render an equation

— wyświetlić równanie; renderować równanie
 

equation markup

— znaczniki równań; znaczniki wzorów

Wyrażenia idiomatyczne lub przenośne


 

to add something into the equation

— włączyć coś do równania; uwzględnić w obliczeniach
 

to tip the balance of the equation

— zmienić równowagę w równaniu; przesunąć równowagę