Tłumaczenie equably z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

equably

': jednakowo
Transkrypcja: [ˈɛkwəblɪ]

Przykłady

Spokój i opanowanie


 

remained equably calm

— zachował spokój; zachował opanowanie
 

kept equably composed

— pozostawał spokojny; zachował panowanie nad sobą
 

smiled equably

— uśmiechnął się spokojnie; uśmiechnęła się spokojnie
 

maintained equably steady nerves

— zachował opanowane nerwy; panował nad sobą

Mowa, ton głosu i styl wypowiedzi


 

spoke equably

— mówił spokojnym tonem; mówił spokojnie
 

answered equably

— odpowiedział spokojnie; udzielił spokojnej odpowiedzi
 

replied equably

— odpowiedział bez wzruszenia; odpowiedział chłodno
 

addressed the room equably

— zwrócił się do sali spokojnym tonem; mówił do słuchaczy równo i z dystansem

Zachowanie i reakcje


 

treated them equably

— traktował ich jednakowo; odnosił się do nich bezstronnie; postępował wobec nich sprawiedliwie
 

received the news equably

— przyjął wiadomość spokojnie; zareagował na wiadomość z opanowaniem
 

accepted the decision equably

— spokojnie przyjął decyzję; zareagował na decyzję bez nerwów
 

met criticism equably

— przyjął krytykę spokojnie; zniósł krytykę z zimną krwią

Równomierność, rozkład i zmiany


 

spread equably

— rozprzestrzeniał się równomiernie; rozkładał się po równo
 

distributed equably

— rozłożył równomiernie; rozdali po równo
 

warmed equably

— nagrzewał się równomiernie; ogrzewał się jednostajnie
 

increased equably

— zwiększał się równomiernie; rósł stopniowo i jednostajnie

Temperament, usposobienie i charakter


 

was equably tempered

— miał zrównoważony charakter; odznaczał się spokojnym usposobieniem
 

showed equably steady disposition

— wykazywał zrównoważone usposobienie; charakteryzował się opanowaniem
 

had equably calm manners

— miał spokojne maniery; zachowywał się zrównoważenie