Tłumaczenie epoch-making z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

epoch-making

': epokowy
Transkrypcja: [ˈiːpɒk meɪkɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) epokowy

Przykłady

Odkrycia naukowe lub technologiczne


 

epoch-making discovery

— epokowe odkrycie; przełomowe odkrycie
 

epoch-making breakthrough

— epokowy przełom; przełom zmieniający bieg nauki
 

epoch-making invention

— epokowy wynalazek; wynalazek zmieniający epokę
 

epoch-making advancement

— epokowy postęp; znaczący przełom technologiczny

Zmiany polityczne lub społeczne


 

epoch-making reform

— epokowa reforma; reforma zmieniająca bieg historii
 

epoch-making decision

— przełomowa decyzja; decyzja zmieniająca bieg wydarzeń
 

epoch-making treaty

— epokowy traktat; traktat zmieniający stosunki międzynarodowe
 

epoch-making revolution

— epokowa rewolucja; rewolucja wyznaczająca nową epokę

Osiągnięcia kulturalne lub artystyczne


 

epoch-making novel

— epokowa powieść; powieść wyznaczająca epokę
 

epoch-making artwork

— epokowe dzieło sztuki; dzieło zmieniające kontekst kulturowy
 

epoch-making performance

— epokowy występ; występ wywierający silny wpływ na publiczność
 

epoch-making movement

— epokowy ruch artystyczny; ruch kształtujący nowy paradygmat estetyczny

Decyzje prawne lub administracyjne


 

epoch-making ruling

— przełomowe orzeczenie sądowe; precedensowe orzeczenie
 

epoch-making legislation

— historycznie ważna ustawa; ustawa zmieniająca system prawny
 

epoch-making policy

— epokowa polityka państwowa; polityka radykalnie zmieniająca zarządzanie

Kamienie milowe osobiste lub biograficzne


 

epoch-making moment

— epokowy moment; punkt zwrotny
 

epoch-making achievement

— epokowe osiągnięcie; wybitne osiągnięcie zmieniające życie
 

epoch-making speech

— epokowe przemówienie; przemówienie wpływające na opinię publiczną