Tłumaczenie epidemic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

epidemic

': epidemia, epidemiczny, zaraza, nagminny, mór
Transkrypcja: [ˌepəˈdemɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) epidemii
2) (adj) epidemiologicznych, zakaźnych

Przykłady

Terminy medyczne, epidemiologiczne


 

epidemic outbreak

— wzrost epidemii
 

epidemic curve

— krzywa epidemiczna
 

epidemic threshold

— próg epidemiczny
 

epidemic peak

— szczyt epidemii
 

epidemic wave

— fala epidemii
 

seasonal epidemic

— sezonowa epidemia
 

flu epidemic

— epidemia grypy
 

measles epidemic

— epidemia odry
 

cholera epidemic

— epidemia cholery

Kontrola, przygotowanie lub reagowanie


 

epidemic control

— kontrola epidemii
 

epidemic response

— reagowanie na epidemię
 

epidemic preparedness

— gotowość na epidemię
 

epidemic containment

— powstrzymywanie epidemii
 

epidemic prevention

— zapobieganie epidemii
 

epidemic surveillance

— nadzór epidemiczny; nadzór nad epidemią

Wyrażenia naukowe, matematyczne lub analityczne


 

epidemic model

— model epidemii
 

epidemic simulation

— symulacja epidemii
 

epidemic dynamics

— dynamika epidemii
 

epidemic growth rate

— tempo wzrostu epidemii
 

epidemic parameter

— parametr epidemii

Zdrowie publiczne, konteksty społeczne lub ekonomiczne


 

epidemic of obesity

— epidemia otyłości
 

epidemic of drug addiction

— epidemia uzależnienia od narkotyków; epidemia narkomanii
 

epidemic of unemployment

— epidemia bezrobocia; masowe bezrobocie
 

epidemic of mental health issues

— epidemia problemów ze zdrowiem psychicznym; wzrost problemów ze zdrowiem psychicznym

Wyrażenia metaforyczne lub przenośne


 

epidemic of violence

— epidemia przemocy; wzrost przemocy
 

epidemic of crime

— epidemia przestępczości
 

epidemic of misinformation

— epidemia dezinformacji; epidemia fałszywych informacji
 

epidemic proportions

— rozmiary epidemiczne; groźne rozmiary