Tłumaczenie ephemeral z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ephemeral

': efemeryczny, krótkotrwały, efemeryda
Transkrypcja: [eˈfemərəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) efemeryczne, tymczasowych, ulotne, krótkotrwałego, jednorazowego użytku

Przykłady

Czasowy lub krótkotrwały


 

ephemeral moment

— ulotna chwila; krótkotrwałe mgnienie
 

ephemeral pleasure

— ulotna przyjemność; krótkotrwała radość
 

ephemeral joy

— ulotna radość; krótkotrwałe szczęście
 

ephemeral life

— krótkie życie; szybko przemijające życie
 

ephemeral existence

— czasowe istnienie; krótkie bytowanie
 

ephemeral beauty

— ulotne piękno; efemeryczne piękno

Wydarzenie, spotkanie lub wrażenie


 

ephemeral encounter

— przelotne spotkanie; krótkie spotkanie
 

ephemeral glimpse

— przelotny błysk; krótkie spojrzenie
 

ephemeral memory

— ulotne wspomnienie; szybko zacierająca się pamięć
 

ephemeral impression

— przelotne wrażenie; krótkotrwałe odczucie

Przyroda, biologia lub ekologia


 

ephemeral pool

— okresowy zbiornik wodny; krótkotrwały staw
 

ephemeral stream

— przepływ sezonowy; okresowy strumień
 

ephemeral plant

— roślina efemeryczna; roślina o krótkim okresie wegetacji
 

ephemeral insect

— owad o krótkim cyklu życiowym; krótko żyjący owad

Sztuka, performans lub instalacja


 

ephemeral art

— sztuka efemeryczna; sztuka tymczasowa
 

ephemeral performance

— przedstawienie tymczasowe; krótkotrwały performans
 

ephemeral installation

— instalacja tymczasowa; efemeryczna instalacja
 

ephemeral exhibition

— wystawa tymczasowa; krótkotrwała ekspozycja

Technologia, sieci lub kryptografia


 

ephemeral port

— port efemeryczny; port tymczasowy
 

ephemeral key

— klucz tymczasowy; klucz jednorazowy
 

ephemeral session

— sesja tymczasowa; sesja krótkotrwała
 

ephemeral storage

— pamięć tymczasowa; przechowywanie efemeryczne

Moda, trendy lub sława


 

ephemeral trend

— przelotna moda; szybko przemijający trend
 

ephemeral fame

— ulotna sława; krótkotrwała popularność

Uczucia, relacje lub stan


 

ephemeral love

— ulotna miłość; krótkotrwałe zauroczenie
 

ephemeral friendship

— przelotna przyjaźń; tymczasowa znajomość

Światło, cień lub dźwięk


 

ephemeral light

— efemeryczne światło; ulotny efekt świetlny
 

ephemeral shadow

— ulotny cień; krótkotrwały cień
 

ephemeral sound

— krótkotrwały dźwięk; ulotny dźwięk