Tłumaczenie entourage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

entourage

': otoczenie, świta, towarzystwo, doradcy
Transkrypcja: [ˌɑːntʊˈrɑːʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) programu Entourage, otoczenie, świta

Przykłady

ogólne kolokacje określające towarzyszenie


 

entourage

— otoczenie; świta
 

a member of the entourage

— członek świty; przedstawiciel otoczenia
 

close entourage

— bliskie otoczenie; najbliższa świta
 

inner entourage

— wewnętrzne otoczenie; najbliżsi doradcy

typy świty, towarzystwa według roli lub statusu


 

celebrity entourage

— świta celebryty; otoczenie celebryty
 

political entourage

— otoczenie polityczne; świta polityka
 

presidential entourage

— otoczenie prezydenta; prezydencka świta
 

business entourage

— otoczenie biznesmena; biznesowa świta
 

entourage of bodyguards

— świta ochroniarzy; grupa ochroniarzy
 

entourage of fans

— grupa fanów; tłum fanów
 

entourage of reporters

— grupa reporterów; towarzyszący dziennikarze

działania z entourage, kolokacje czasownikowe


 

travel with an entourage

— podróżować ze świtą; podróżować w towarzystwie pomocników
 

be accompanied by his entourage

— być w otoczeniu swojej świty; mieć przy sobie doradców
 

bring one's entire entourage

— przywozić całą swoją świtę; przyprowadzać wszystkich towarzyszy
 

break away from one's entourage

— oderwać się od świty; oddalić się od otoczenia
 

manage one's entourage

— zarządzać swoją świtą; kontrolować otoczenie
 

rely on his entourage

— polegać na swojej świcie; opierać się na otoczeniu

znaczenie przenośne lub wyrażenia specjalistyczne


 

entourage effect

— efekt otoczenia; efekt synergii
 

entourage culture

— kultura otoczenia; kultura świty
 

entourage member list

— lista członków świty; spis towarzyszących