Tłumaczenie entitlement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

entitlement

': uprawnienia
Transkrypcja: [enˈtaɪtəlmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uprawnienia, o uprawnieniach

Przykłady

Prawne lub społeczne świadczenia


 

entitlement to benefits

— prawo do świadczeń; prawo do zasiłków
 

entitlement to unemployment benefits

— prawo do zasiłku dla bezrobotnych
 

entitlement payment

— wypłata świadczenia; wypłata z tytułu uprawnienia
 

earned entitlement

— nabyte prawo; nabyte uprawnienie
 

loss of entitlement

— utrata prawa; pozbawienie uprawnienia

Poczucie lub zachowanie


 

sense of entitlement

— poczucie wyjątkowości; poczucie bezkarności
 

entitlement mentality

— mentalność roszczeniowa; postawa, że wszystko się należy
 

display of entitlement

— okazywanie poczucia uprawnienia; demonstrowanie roszczeń
 

unhealthy entitlement

— niezdrowe poczucie uprawnienia; patologiczne poczucie prawa

Stosunki pracy lub odszkodowania


 

employee entitlement

— uprawnienia pracownika; prawo pracownika do świadczeń
 

entitlement package

— pakiet świadczeń; zestaw uprawnień
 

sick leave entitlement

— prawo do płatnego zwolnienia lekarskiego; prawo do zwolnienia chorobowego
 

severance entitlement

— prawo do odprawy; prawo do rekompensaty przy zwolnieniu
 

vacation entitlement

— prawo do urlopu; prawo do płatnego urlopu

Programy rządowe lub zabezpieczenie społeczne


 

entitlement program

— program świadczeń socjalnych; program zasiłków
 

entitlement reform

— reforma systemu świadczeń; reforma uprawnień
 

social entitlement

— świadczenie państwowe; prawo do zabezpieczenia społecznego
 

means-tested entitlement

— świadczenie uzależnione od dochodu; zasiłek socjalny z badaniem dochodów

Techniczne lub komputerowe prawa dostępu


 

access entitlement

— prawo dostępu; uprawnienie dostępu do zasobu
 

entitlement management

— zarządzanie uprawnieniami; zarządzanie prawami użytkowników
 

entitlement token

— token uprawnienia; token prawa dostępu
 

digital entitlement

— uprawnienie cyfrowe; zezwolenie cyfrowe
 

license entitlement

— uprawnienie licencyjne; prawa wynikające z licencji

Dokumenty prawne lub podstawy


 

legal entitlement

— uprawnienie prawne; podstawa prawna roszczenia
 

entitlement claim

— roszczenie o uznanie prawa; pozew o stwierdzenie prawa
 

entitlement letter

— pismo potwierdzające uprawnienie; zawiadomienie o prawie
 

entitlement assessment

— ocena uprawnienia; weryfikacja prawa do świadczeń