Tłumaczenie enmity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enmity

': wrogość, nieprzyjaźń
Transkrypcja: [ˈenməti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieprzyjaźń, wrogość

Przykłady

Ogólne kolokacje i wyrażenia stałe


 

a history of enmity

— długa historia wrogości; historia wrogości
 

bitter enmity

— zaciekła wrogość; silna wrogość
 

open enmity

— otwarta wrogość
 

long standing enmity

— długotrwała wrogość; trwała wrogość
 

mutual enmity

— wzajemna wrogość

Wrogość międzyludzka lub relacje osobiste


 

personal enmity

— osobista wrogość
 

to bear enmity toward someone

— żywot wrogość do kogoś; taić wrogość do kogoś
 

to harbor enmity against someone

— taić wrogość wobec kogoś; żywić wrogość do kogoś
 

an old enmity

— stara wrogość; dawna wrogość

Wrogość państwowa lub konflikty polityczne


 

enmity between nations

— wrogość między narodami; wrogość między państwami
 

political enmity

— polityczna wrogość
 

international enmity

— międzynarodowa wrogość
 

official enmity

— oficjalna wrogość; wrogość na szczeblu oficjalnym

Działania wywołujące lub wzmacniające wrogość


 

to foster enmity

— podsycać wrogość; sprzyjać wrogości
 

to provoke enmity

— prowokować wrogość; wywoływać wrogość
 

to fuel enmity

— podsycać wrogość; wzniecać wrogość
 

to overcome enmity

— przezwyciężać wrogość; przełamywać wrogość

Konteksty specyficzne lub odcienie znaczeniowe


 

racial enmity

— wrogość rasowa; wrogość na tle rasowym
 

deep seated enmity

— głęboko zakorzeniona wrogość; głęboka wrogość
 

the enmity of the crowd

— wrogość tłumu; wrogość ze strony tłumu
 

cold enmity

— zimna wrogość; ukryta wrogość