Tłumaczenie enliven z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enliven

': ożywiać, rozruszać, animować, rozochocić, zaanimować
Transkrypcja: [enˈlaɪvən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ożywić

Przykłady

Ożywienie przestrzeni lub atmosfery


 

enliven a room with color

— ożywić pokój kolorem
 

enliven the atmosphere

— ożywić atmosferę
 

enliven a party

— ożywić przyjęcie
 

enliven the decor

— ożywić wystrój
 

enliven the scene

— ożywić scenę

Uatrakcyjnienie rozmowy lub wydarzenia


 

enliven the conversation

— ożywić rozmowę
 

enliven a discussion

— ożywić dyskusję
 

enliven a meeting

— ożywić spotkanie
 

enliven the exchange of ideas

— ożywić wymianę myśli

Urozmaicenie tekstu lub występu


 

enliven a text with anecdotes

— ożywić tekst anegdotami
 

enliven a story with vivid details

— ożywić opowieść barwnymi szczegółami
 

enliven a performance with improvisation

— ożywić występ improwizacją
 

enliven the narrative

— ożywić narrację

Podniesienie nastroju lub wzbudzenie zainteresowania


 

enliven someone's spirits

— podnieść komuś nastrój
 

enliven someone's interest

— wzbudzić czyjeś zainteresowanie
 

enliven the senses

— ożywić zmysły
 

enliven the mind

— ożywić umysł