Tłumaczenie enlistment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enlistment

': zaciąg, pobór, werbowanie
Transkrypcja: [ɪnˈlɪstmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) werbunku, rejestracji, umieszczanie

Przykłady

Służba wojskowa, wstąpienie


 

enlistment in the army

— wstąpienie do armii
 

enlistment in the navy

— wstąpienie do marynarki
 

initial enlistment

— pierwszy kontrakt; początkowy zaciąg
 

re-enlistment

— ponowne wstąpienie do służby; przedłużenie kontraktu
 

date of enlistment

— data wstąpienia do służby
 

term of enlistment

— okres służby kontraktowej; termin zaciągu
 

length of enlistment

— długość służby kontraktowej

Rekrutacja, werbunek i kampanie rekrutacyjne


 

enlistment drive

— kampania rekrutacyjna; akcja werbunkowa
 

enlistment officer

— oficer rekrutacyjny; oficer werbunkowy
 

enlistment center

— centrum rekrutacji; punkt werbunkowy
 

to encourage enlistment

— zachęcać do zaciągu; stymulować nabór
 

enlistment rates

— wskaźniki rekrutacji; tempo zaciągu
 

enlistment standards

— standardy rekrutacyjne; wymagania dla kandydatów

Warunki, bonusy i świadczenia przy wstąpieniu


 

enlistment bonus

— bonus za wstąpienie; premia za podpisanie kontraktu
 

enlistment incentives

— zachęty do wstąpienia; bodźce rekrutacyjne
 

enlistment benefits

— świadczenia z tytułu wstąpienia; korzyści służbowe

Administracja, sprawozdawczość i dokumentacja


 

enlistment papers

— dokumenty wstąpienia do służby; papiery rekrutacyjne
 

enlistment contract

— kontrakt o służbie wojskowej; umowa zaciągu
 

enlistment record

— rejestr wstąpienia; ewidencja służby
 

proof of enlistment

— potwierdzenie wstąpienia; zaświadczenie o przyjęciu
 

enlistment status

— status zaciągu; stan zarejestrowania
 

enlistment procedure

— procedura wstąpienia; tryb przyjęcia

Pozyskiwanie wsparcia lub wolontariuszy


 

enlistment of support

— zapewnienie sobie wsparcia; pozyskanie poparcia
 

enlistment of volunteers

— nabór ochotników; rekrutacja wolontariuszy
 

to secure someone's enlistment

— zapewnić sobie czyjś udział; pozyskać kogoś