Tłumaczenie engulf z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

engulf

': pochłaniać
Transkrypcja: [enˈɡʌlf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pochłaniać

Przykłady

Fizyczne pochłonięcie, ogień lub woda


 

engulf in flames

— pochłonąć płomieniami; ogarnąć ogniem
 

engulfed in flames

— ogarnięty płomieniami; pochłonięty ogniem
 

engulf in smoke

— spowić dymem; pochłonąć dymem
 

engulfed in smoke

— spowity dymem
 

engulf by waves

— zalać falami; zmyć falami
 

engulf the ship

— pochłonąć statek; zalać statek falą
 

engulf the coastline

— zalać wybrzeże; pokryć wybrzeże falami

Emocjonalne pochłonięcie, przeżycia lub stany


 

engulf in grief

— pochłonąć żalem; ogarnąć żalem
 

engulfed by grief

— ogarnięty żalem; pochłonięty żalem
 

engulf in despair

— pochłonąć rozpaczą; pogrążyć w rozpaczy
 

engulfed by anxiety

— ogarnięty niepokojem; pochłonięty niepokojem
 

engulf someone with emotion

— przepełnić kogoś emocjami; ogarnąć kogoś emocjami
 

engulfed in sorrow

— pogrążony w smutku; ogarnięty żalem

Polityczne lub ekonomiczne pochłonięcie, kryzys lub konflikt


 

engulf in controversy

— wciągnąć w spór; ogarnąć skandalem
 

engulfed in scandal

— ogarnięty skandalem; wciągnięty w skandal
 

engulf in turmoil

— ogarnąć chaosem; pogrążyć w zamieszaniu
 

engulfed in crisis

— ogarnięty kryzysem; pogrążony w kryzysie
 

engulf the market

— pochłonąć rynek; zdobyć rynek
 

engulf in debt

— pogrążyć w długach; zasypać długami

Otulenie, cisza lub mrok


 

engulf in darkness

— spowić ciemnością; pogrążyć w ciemności
 

engulfed in darkness

— spowity ciemnością; pogrążony w mroku
 

engulfed by silence

— spowity ciszą; pochłonięty ciszą
 

engulf in light

— zalać światłem; całkowicie oświetlić
 

engulf by fog

— spowić mgłą; przykryć mgłą

Metaforyczne pochłonięcie, informacja lub biurokracja


 

engulf in paperwork

— zasypać papierkową robotą; pogrążyć w dokumentach
 

engulf by bureaucracy

— pochłonąć biurokracją; pogrążony w biurokracji
 

engulf the headlines

— zdominować nagłówki; przejąć czołówki
 

engulf by misinformation

— być pochłoniętym dezinformacją; spowić dezinformacją