Tłumaczenie encouragement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

encouragement

': zachęta, poparcie, namawianie
Transkrypcja: [enˈkɜːrɪdʒmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zachęty, otuchy

Przykłady

Wsparcie, moralne dodawanie otuchy


 

words of encouragement

— słowa wsparcia; słowa otuchy
 

a few encouraging words

— kilka słów otuchy; kilka słów wsparcia
 

emotional encouragement

— wsparcie emocjonalne; moralne dodawanie otuchy
 

verbal encouragement

— słowne zachęcanie; ustne wsparcie
 

give encouragement

— dodawać otuchy; udzielać wsparcia

Motywacja, zachęcanie do działań


 

encouragement to apply

— zachęta do składania wniosków; bodziec do złożenia podania
 

encouragement to participate

— zachęta do udziału; stymulowanie uczestnictwa
 

encouragement to try new things

— zachęcanie do próbowania nowych rzeczy; namawianie do eksperymentów
 

positive encouragement

— pozytywne wzmocnienie; pozytywna zachęta
 

encouragement for improvement

— zachęta do poprawy; bodziec do doskonalenia

Wsparcie finansowe lub instytucjonalne


 

financial encouragement

— zachęta finansowa; bodźce pieniężne
 

government encouragement

— zachęta rządowa; wsparcie ze strony państwa
 

corporate encouragement

— zachęta korporacyjna; wsparcie ze strony firmy
 

tax encouragement

— zachęta podatkowa; ulgi podatkowe

Dokumenty, wiadomości z otuchą


 

letter of encouragement

— list wsparcia; list otuchy
 

note of encouragement

— notatka wsparcia; liścik z otuchą
 

words of encouragement from the coach

— słowa wsparcia od trenera; pokrzepiające słowa trenera
 

encouragement email

— e-mail z otuchą; wiadomość elektroniczna wsparcia

Podżeganie, nakłanianie do działań


 

encouragement of illegal activity

— zachęcanie do nielegalnej działalności; promowanie działań sprzecznych z prawem
 

encouragement to commit a crime

— podżeganie do popełnienia przestępstwa; nakłanianie do przestępstwa
 

encouragement of risky behavior

— zachęcanie do ryzykownego zachowania; nakłanianie do niebezpiecznych czynów

Wzmocnienie edukacyjne lub behawioralne


 

teacher's encouragement

— wsparcie nauczyciela; otucha od nauczyciela
 

parental encouragement

— wsparcie rodziców; zachęta ze strony rodziców
 

encouragement for learning

— zachęta do nauki; bodziec do uczenia się
 

encouragement as reinforcement

— zachęta jako wzmocnienie; otucha jako podpora