Tłumaczenie encounter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

encounter

': spotkanie, napotkać, pojedynek, starcie, potyczka
Transkrypcja: [enˈkaʊntər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) napotkać, wystąpić, spotkać, pojawić się, spotykać
2) (noun) spotkanie

Przykłady

przypadkowe spotkanie lub znajomość


 

a chance encounter

— przypadkowe spotkanie; nieoczekiwane spotkanie
 

a casual encounter

— przypadkowe spotkanie; przelotna znajomość
 

a brief encounter

— krótkie spotkanie; przelotne spotkanie
 

an unexpected encounter

— nieoczekiwane spotkanie

starcie lub konflikt


 

armed encounter

— starcie zbrojne
 

hostile encounter

— wrogie spotkanie; starcie
 

violent encounter

— gwałtowne starcie; brutalna potyczka
 

deadly encounter

— śmiertelne starcie; fatalne spotkanie

napotkanie problemu, przeszkody lub zjawiska


 

encounter difficulties

— napotkać trudności; natrafić na trudności
 

encounter problems

— napotkać problemy; natrafić na problemy
 

encounter resistance

— napotkać opór; natrafić na opór
 

encounter delays

— napotkać opóźnienia; natrafić na opóźnienia
 

encounter wildlife

— spotkać dziką przyrodę; napotkać dziką przyrodę

pierwsze spotkanie lub początkowy kontakt


 

first encounter

— pierwsze spotkanie; pierwsza znajomość
 

initial encounter

— początkowe spotkanie; pierwsze starcie
 

early encounters

— wczesne spotkania; pierwsze starcia

romantyczne lub seksualne spotkanie


 

romantic encounter

— romantyczne spotkanie
 

sexual encounter

— seksualne spotkanie; przypadkowy kontakt seksualny
 

intimate encounter

— intymne spotkanie; bliskie spotkanie

kontakt medyczny lub zawodowy


 

patient encounter

— wizyta pacjenta; spotkanie z pacjentem
 

clinical encounter

— wizyta kliniczna; spotkanie w klinice
 

encounter data

— dane z wizyt; dane o kontaktach
 

encounter rate

— częstość spotkań; wskaźnik wizyt

imponujące spotkanie lub doświadczenie


 

memorable encounter

— niezapomniane spotkanie; pamiętne spotkanie
 

meaningful encounter

— znaczące spotkanie; wartościowe spotkanie