Tłumaczenie enclosure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enclosure

': załącznik, ogrodzenie, klauzura, zagroda, załączenie
Transkrypcja: [ɪnˈkloʊʒə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) obudowa, pomieszczenia, komory

Przykłady

ogrodzenie lub wybieg


animal enclosure

— wybieg dla zwierząt; zagroda

livestock enclosure

— zagroda dla bydła

rabbit enclosure

— wybieg dla królików

poultry enclosure

— zagroda dla drobiu; kurnik

playground enclosure

— ogrodzony plac zabaw

secure enclosure

— pilnie strzeżony teren ogrodzony

załącznik lub włożenie


enclosure to the letter

— załącznik do listu; włożenie do listu

with enclosure

— z załącznikiem; z włożeniem

list of enclosures

— lista załączników; wykaz włożeń

please find enclosed

— w załączniku przesyłam; prosimy o zapoznanie się z załączonym

obudowa, osłona ochronna lub skrzynia


equipment enclosure

— obudowa urządzenia; osłona urządzenia

metal enclosure

— metalowa obudowa; metalowa osłona

electrical enclosure

— obudowa elektryczna; szafka elektryczna (obudowa elektryczna)

rack enclosure

— szafa stojakowa; szafa montażowa

weatherproof enclosure

— obudowa odporna na warunki atmosferyczne; hermetyczna obudowa

protective enclosure

— obudowa ochronna; osłona ochronna

akustyka lub izolacja akustyczna


soundproof enclosure

— dźwiękoszczelna obudowa; wyciszająca osłona

acoustic enclosure

— obudowa akustyczna; komora akustyczna

ogradzanie ziemi, znaczenie historyczne


enclosure movement

— ruch ogradzania ziemi; ruch zamykania ziemi

land enclosure

— ogradzanie ziemi; prywatyzacja ziemi przez ogrodzenie

enclosure acts

— ustawy o ogradzaniu ziemi; akty o przekazaniu ziemi na własność prywatną

parliamentary enclosure

— ogradzanie ziemi na mocy aktów parlamentarnych; parlamentarne ogradzanie