Tłumaczenie enchanted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enchanted

': zaczarować, oczarować, czarować, olśnić, fascynować
Transkrypcja: [ɪnˈtʃɑːntɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zaczarowane
2) (verb) Zaczarowana, oczarowany, zaklęte, czarowny

Przykłady

Miejsca lub przedmioty


 

enchanted forest

— zaczarowany las; czarodziejski las
 

enchanted castle

— zaczarowany zamek; czarodziejski zamek
 

enchanted garden

— zaczarowany ogród; czarodziejski ogród
 

enchanted kingdom

— zaczarowane królestwo; czarodziejskie królestwo
 

enchanted mirror

— zaczarowane lustro
 

enchanted amulet

— zaczarowany amulet
 

enchanted sword

— zaczarowany miecz; czarodziejski miecz
 

enchanted armor

— zaczarowana zbroja; czarodziejska zbroja
 

enchanted chest

— zaczarowana skrzynia; czarodziejska skrzynia
 

enchanted path

— zaczarowana ścieżka; czarodziejska ścieżka

Uczucia, podziw lub zachwyt


 

enchanted by her smile

— oczarowany jej uśmiechem; zachwycony jej uśmiechem
 

enchanted by the music

— oczarowany muzyką; oczarowany muzyką
 

enchanted with the idea

— zachwycony pomysłem; oczarowany tym pomysłem
 

enchanted by nature

— oczarowany przyrodą; oczarowany naturą
 

enchanted by his charm

— oczarowany jego urokiem; oczarowany jego czarem

Wyrażenia grzecznościowe lub formalne


 

enchanted to meet you

— miło mi pana poznać; bardzo mi miło
 

enchanted to make your acquaintance

— miło mi poznać; rad jestem z znajomości

Wyrażenia poetyckie lub nastrojowe


 

enchanted evening

— czarodziejski wieczór; uroczy wieczór
 

enchanted night

— czarodziejska noc; urocza noc
 

enchanted melody

— czarująca melodia; czarodziejska melodia
 

enchanted silence

— czarująca cisza; zaczarowana cisza
 

enchanted dream

— czarodziejski sen; zaczarowany sen

Zaklęcia, przemiany lub postacie


 

enchanted sleep

— zaczarowany sen; sen pod zaklęciem
 

enchanted princess

— zaczarowana księżniczka; zaczarowana księżniczka
 

enchanted by a spell

— zaczarowany zaklęciem; oczarowany zaklęciem
 

enchanted into stone

— zamieniony w kamień zaklęciem; zaczarowany w kamień