Tłumaczenie emptiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

emptiness

': pustka, próżnia, pustość, opustoszenie, bezsensowność
Transkrypcja: [ˈemptinəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pustki

Przykłady

Fizyczna pustka, brak zawartości


 

emptiness of the room

— pustka w pokoju; brak zawartości w pokoju
 

emptiness of the box

— pustka w pudełku; pusta przestrzeń w pudełku
 

emptiness inside the bottle

— pustka wewnątrz butelki; pusta przestrzeń wewnątrz butelki
 

emptiness of the container

— pustka w pojemniku; brak zawartości w pojemniku

Emocjonalna pustka, psychiczne opustoszenie


 

a sense of emptiness

— poczucie pustki; uczucie opustoszenia
 

emptiness in his heart

— pustka w jego sercu; opustoszenie w jego sercu
 

emptiness after loss

— pustka po stracie; opustoszenie po utracie
 

deep emptiness

— głęboka pustka; głębokie opustoszenie

Filozoficzna pustka, pojęcia religijno-filozoficzne


 

emptiness in buddhism

— pustka w buddyzmie; śunjata
 

existential emptiness

— egzystencjalna pustka; poczucie bezsensowności istnienia
 

emptiness of the self

— pustka jaźni; pustka samego siebie

Artystyczna pustka, kompozycja i styl


 

emptiness in the painting

— pustka na obrazie; pusta przestrzeń na obrazie
 

atmosphere of emptiness

— atmosfera pustki; uczucie pustki
 

use of emptiness

— wykorzystanie pustki; zastosowanie pustej przestrzeni

Techniczna pustka, programowanie i formularze


 

field emptiness

— pustka pola; brak wartości w polu
 

emptiness check

— sprawdzanie pustki; sprawdzanie braku wartości
 

empty or emptiness value

— pusta wartość lub wartość pustki; pusta wartość; wartość braku

Idiomatyczne i opisowe połączenia


 

a hollow emptiness

— pusta pustka; wydrążone opustoszenie
 

the sound of emptiness

— dźwięk pustki; cisza pustki
 

overwhelming emptiness

— przytłaczająca pustka; nieznośne uczucie pustki