Tłumaczenie emeritus z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

emeritus

': emerytowany
Transkrypcja: [ˌɪˈmerətəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) emerytowany

Przykłady

Stanowiska akademickie, tytuły


professor emeritus

— profesor emeritus; profesor honorowy

emeritus professor

— profesor emeritus; profesor honorowy

dean emeritus

— dziekan emeritus; dziekan honorowy

lecturer emeritus

— wykładowca emeritus; wykładowca honorowy

emeritus fellow

— honorowy pracownik naukowy; honorowy członek społeczności badawczej

Stanowiska organizacyjne i korporacyjne


chairman emeritus

— przewodniczący honorowy; przewodniczący w stanie spoczynku z tytułem honorowym

president emeritus

— prezydent honorowy; prezydent w stanie spoczynku z tytułem honorowym

director emeritus

— dyrektor honorowy; dyrektor w stanie spoczynku z tytułem honorowym

trustee emeritus

— powiernik honorowy; były powiernik ze statusem honorowym

chair emeritus

— przewodniczący honorowy; przewodniczący w stanie spoczynku z tytułem honorowym

Tytuły prawne i sądowe


judge emeritus

— sędzia honorowy; sędzia w stanie spoczynku z tytułem honorowym

justice emeritus

— sędzia honorowy; sędzia sądu najwyższego w stanie spoczynku z tytułem honorowym

Honorowe statusy i sformułowania


emeritus status

— status emeritus; status honorowy

to grant emeritus status

— przyznać status emeritus; przyznać tytuł honorowy

emeritus title

— tytuł emeritus; tytuł honorowy

emeritus appointment

— nominacja emeritus; nominacja honorowa

Sztuka, prasa i kultura


conductor emeritus

— dyrygent honorowy; dyrygent w stanie spoczynku z tytułem honorowym

editor emeritus

— redaktor honorowy; redaktor w stanie spoczynku z tytułem honorowym

curator emeritus

— kurator honorowy; kurator w stanie spoczynku z tytułem honorowym

artist emeritus

— artysta honorowy; artysta ze statusem honorowym

Przykłady z określeniem dziedziny lub organizacji


professor emeritus of physics

— profesor emeritus fizyki; profesor honorowy wydziału fizyki

president emeritus of the association

— prezydent emeritus stowarzyszenia; prezydent honorowy stowarzyszenia

emeritus professor at the university

— profesor emeritus na uniwersytecie; profesor honorowy na uniwersytecie

chairman emeritus of the board

— przewodniczący honorowy rady; przewodniczący zarządu w stanie spoczynku z tytułem honorowym