Tłumaczenie emergence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

emergence

': powstanie, wyłonienie się, wyłanianie się, wychodzenie, wynurzenie się
Transkrypcja: [ˌɪˈmɝːdʒəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pojawienie się, powstania

Przykłady

Proces lub pojawienie się


 

emergence of new ideas

— pojawienie się nowych pomysłów
 

emergence of a problem

— pojawienie się problemu; wystąpienie problemu
 

emergence of a pattern

— pojawienie się wzorca; wyłonienie się struktury
 

emergence of complexity

— pojawienie się złożoności; wyłonienie się złożonej struktury

Biologia lub ewolucja


 

emergence of species

— pojawienie się gatunków; powstanie nowych gatunków
 

emergence of life

— powstanie życia; pojawienie się życia
 

emergence of antibiotic resistance

— pojawienie się oporności na antybiotyki; wykształcenie oporności na antybiotyki
 

emergence of mutations

— pojawienie się mutacji; wystąpienie zmian genetycznych

Medycyna lub powrót do zdrowia


 

emergence from anesthesia

— wybudzenie z narkozy; wyjście z narkozy
 

emergence from coma

— wyjście ze śpiączki; wybudzenie po śpiączce
 

emergence of symptoms

— pojawienie się objawów; wystąpienie objawów
 

emergence of complications

— rozwój powikłań; pojawienie się powikłań

Technologie lub innowacje


 

emergence of new technologies

— pojawienie się nowych technologii; powstanie nowych technologii
 

emergence of artificial intelligence

— pojawienie się sztucznej inteligencji; rozwój sztucznej inteligencji
 

emergence of blockchain applications

— pojawienie się aplikacji blockchain; rozwój aplikacji opartych na blockchain
 

emergence of disruptive innovation

— pojawienie się przełomowych innowacji; powstanie radykalnych nowości

Społeczeństwo lub polityka


 

emergence of social movements

— pojawienie się ruchów społecznych; powstanie ruchów społecznych
 

emergence of a leader

— pojawienie się lidera; wyłonienie się lidera
 

emergence of public opinion

— kształtowanie się opinii publicznej; powstanie opinii publicznej
 

emergence of grassroots initiatives

— pojawienie się oddolnych inicjatyw; powstawanie inicjatyw społecznych

Ekonomia lub rynek


 

emergence of new markets

— pojawienie się nowych rynków; powstanie nowych rynków
 

emergence of startups

— pojawienie się startupów; powstawanie startupów
 

emergence of competition

— pojawienie się konkurencji; nasilenie stosunków konkurencyjnych
 

emergence of a financial crisis

— pojawienie się kryzysu finansowego; wystąpienie kryzysu finansowego

Systemy złożone lub samoorganizacja


 

emergence of collective behavior

— pojawienie się zachowań zbiorowych; powstawanie kolektywnych form zachowania
 

emergence of order from chaos

— powstanie porządku z chaosu; wyłonienie się porządku z chaosu
 

emergence of patterns

— pojawienie się wzorców; wyłonienie się prawidłowości
 

emergence in complex systems

— powstawanie w złożonych systemach; przejaw samoorganizacji

Filozofia lub świadomość


 

emergence of consciousness

— powstanie świadomości; pojawienie się świadomości
 

emergence of mind

— pojawienie się umysłu; powstanie procesów psychicznych
 

emergence of new meanings

— pojawienie się nowych znaczeń; powstanie nowych sensów
 

emergence of moral norms

— kształtowanie się norm moralnych; powstanie reguł etycznych