Tłumaczenie emerge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

emerge

': pojawić się, powstać, wyłaniać się, wychodzić, wynikać
Transkrypcja: [ˌɪˈmɝːdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pojawiają się, wyłaniać, wyjść, powstać

Przykłady

Pojawienie się lub powstanie


 

emerge

— pojawiać się; powstawać
 

emerge suddenly

— pojawić się nagle; niespodziewanie powstać
 

emerge into view

— pojawić się w polu widzenia; ukazać się
 

emerge on the scene

— pojawić się na scenie; wkroczyć na arenę
 

emerge from

— wychodzić z; wyłaniać się z; pochodzić z

Ujawnienie się lub wyjaśnienie


 

it emerged that

— okazało się, że; wyszło na jaw, że
 

emerge from the investigation

— wyjść na jaw w wyniku śledztwa; ujawnić się w trakcie dochodzenia

Pokonanie lub osiągnięcie


 

emerge as a leader

— stać się liderem; wybić się na lidera
 

emerge victorious

— odnieść zwycięstwo; wyjść zwycięsko
 

emerge unscathed

— wyjść bez szwanku; pozostać nietkniętym
 

emerge stronger

— stać się silniejszym; wyjść silniejszym

Fizyczne pojawienie się na powierzchni


 

emerge from the water

— wynurzyć się z wody; wypłynąć na powierzchnię
 

emerge from beneath the rubble

— wyjść spod gruzów; wydostać się spod rumowiska