Tłumaczenie embarrass z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

embarrass

': zawstydzić, zakłopotać, krępować, wprawiać w zakłopotanie, zażenować
Transkrypcja: [emˈberəs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zawstydzić, wprawiać

Przykłady

Zawstydzenie, wstyd, zakłopotanie


 

embarrass someone

— zawstydzić kogoś; wprawić kogoś w zakłopotanie
 

embarrass yourself

— zawstydzić się; wprawić się w zakłopotanie
 

be embarrassed

— być zawstydzonym; być zakłopotanym
 

feel embarrassed

— czuć się zawstydzonym; odczuwać zakłopotanie
 

get embarrassed

— zawstydzić się; poczuć zakłopotanie

Niezręczna lub wstydliwa sytuacja


 

an embarrassing situation

— niezręczna sytuacja; kłopotliwa sytuacja
 

an embarrassing moment

— niezręczna chwila; kłopotliwy moment
 

an embarrassing mistake

— niezręczna pomyłka; wstydliwy błąd
 

embarrassing behaviour

— niezręczne zachowanie; wstydliwe zachowanie

Publiczne zawstydzenie lub kłopotliwe położenie


 

embarrass someone in public

— zawstydzić kogoś publicznie; wprawić kogoś w zakłopotanie publicznie
 

embarrass a politician

— zawstydzić polityka; postawić polityka w kłopotliwej sytuacji
 

embarrass the company

— zawstydzić firmę; postawić firmę w kłopotliwej sytuacji; nadszarpnąć reputację firmy
 

embarrass the government

— postawić rząd w kłopotliwej sytuacji; zawstydzić rząd

Stałe wyrażenia i konstrukcje frazowe


 

be too embarrassed to talk

— być zbyt zawstydzonym, żeby mówić; wstydzić się mówić
 

embarrass yourself in front of someone

— zawstydzić się przed kimś; wprawić się w zakłopotanie przed kimś
 

cause embarrassment

— wywołać zakłopotanie; doprowadzić do niezręcznej sytuacji
 

save someone the embarrassment

— oszczędzić komuś zakłopotania; uchronić kogoś przed niezręczną sytuacją