Tłumaczenie elevated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

elevated

': podniesiony, wzniosły, wysoki, podniosły, podniecony
Transkrypcja: [ˈeləˌvetəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) podwyższone, podniesiony, pełnych
2) (verb) wyniesiony, podniesiona, zwiększone

Przykłady

Fizyczne podniesienie lub wysokość


elevated platform

— podwyższona platforma; wzniesiona platforma

elevated walkway

— nadziemna ścieżka piesza; nadziemne przejście

elevated seat

— podwyższone siedzenie; podniesione miejsce

elevated deck

— podwyższony pokład; wzniesiony taras

elevated terrain

— wzniesiony teren; podwyższony obszar

Transport, infrastruktura lub konstrukcje nadziemne


elevated railway

— kolej nadziemna; kolej na estakadzie

elevated train

— pociąg nadziemny; pociąg na estakadzie

elevated station

— stacja nadziemna

elevated track

— tor nadziemny; tor na estakadzie

Medycyna, zdrowie lub wskaźniki


elevated blood pressure

— podwyższone ciśnienie krwi

elevated heart rate

— przyspieszona czynność serca; podwyższona częstotliwość skurczów serca

elevated temperature

— podwyższona temperatura ciała

elevated liver enzymes

— podwyższone enzymy wątrobowe

elevated glucose level

— podwyższony poziom glukozy; podwyższony poziom cukru we krwi

Status, pozycja lub ocena


elevated status

— wysoki status; podwyższone stanowisko

elevated position

— wysoka pozycja; wysoki urząd

elevated rank

— wysoka ranga; podwyższony stopień

elevated reputation

— wysoka reputacja; świetna renoma

Styl, język lub ton


elevated language

— wysoki styl wypowiedzi; wzniosły język

elevated prose

— wzniosła proza; wzniosły styl prozy

elevated tone

— wzniosły ton; uroczysty ton

elevated diction

— wzniosła dykcja; wysoki styl wypowiedzi

Nastrój, emocje lub stan


elevated mood

— podniosły nastrój; poprawiony nastrój

elevated spirits

— podniosłe usposobienie; wesołe usposobienie

elevated sense of well-being

— podniosłe poczucie dobrostanu; wzmożone poczucie dobrostanu