Tłumaczenie elan z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

elan

': rozmach
Transkrypcja: [ˈiːlən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) elan, rozmach

Przykłady

Entuzjazm lub zapał


 

full of elan

— pełen rozmachu; pełen zapału
 

burst of elan

— przypływ rozmachu; zastrzyk energii
 

speak with elan

— mówić z zapałem; mówić entuzjastycznie
 

approach the task with elan

— podejść do zadania z zapałem; zabrać się do zadania z werwą

Styl lub urok


 

perform with elan

— wystąpić efektownie; wystąpić z wdziękiem
 

dressed with elan

— ubrany ze smakiem; ubrany z elegancją
 

style and elan

— styl i wdzięk; styl i błysk

Siła życiowa lub impet


 

elan vital

— siła życiowa; energia życiowa
 

infuse the project with elan

— tchnąć w projekt energię; nadać projektowi impet
 

loss of elan

— utrata zapału; utrata impetu
 

renew one's elan

— odzyskać zapał; na nowo odnaleźć energię