Tłumaczenie ego trip z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ego trip

': podróż ego
Transkrypcja: [ˈiːɡəʊ trɪp]

Przykłady

Przechwałki lub arogancja


ego trip

— przechwałki; samouwielbienie; samozadowolenie

on an ego trip

— w stanie samouwielbienia; w fazie samozadowolenia

full-on ego trip

— pełne przejawy próżności; jawne samouwielbienie

Samorealizacja lub próżne projekty


a director's ego trip

— reżyserski projekt dla własnej chwały; film kręcony dla próżności reżysera

celebrity ego trip

— próżność celebryty; aroganckie zachowanie gwiazdy

a personal ego trip

— osobista próba samorealizacji; osobisty kaprys

this project is an ego trip

— ten projekt to akt próżności; ten projekt powstał dla samorealizacji

Krytyka lub wezwanie do zaprzestania


stop the ego trip

— przestań się samouwielbiać; dość arogancji

cut the ego trip

— przestań się popisywać; dość samorealizacji

not just an ego trip

— nie tylko próżność; nie tylko akt samouwielbienia

Związki idiomatyczne lub przyimki


go on an ego trip

— wpaść w atak próżności; oddać się samorealizacji

be on an ego trip

— być w stanie samouwielbienia; zachowywać się arogancko

turn it into an ego trip

— zamienić to w narzędzie samorealizacji; zamienić to w kaprys dla własnego ego

Duchowe lub psychologiczne samouwielbienie


a spiritual ego trip

— duchowe samouwielbienie; duchowa próżność

an ego trip of self-discovery

— pozorne samopoznanie; samorealizacja pod pozorem poszukiwania siebie