Tłumaczenie eggshell z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

eggshell

': skorup
Transkrypcja: [ˈegˌʃel]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skorup

Przykłady

Fizyczny, materialny


 

eggshell fragments

— odłamki skorupki jajka
 

eggshell membrane

— błona skorupki jajka
 

broken eggshell

— rozbita skorupka jajka
 

piece of eggshell

— kawałek skorupki jajka

Farba, wykończenie, kolor


 

eggshell paint

— farba o efekcie skorupki jajka; farba o matowym jedwabistym wykończeniu
 

eggshell finish

— matowe jedwabiste wykończenie; wykończenie typu skorupka jajka
 

eggshell color

— kolor skorupki jajka
 

eggshell beige

— beż przypominający skorupkę jajka
 

eggshell white

— biel skorupki jajka

Tekstura, powierzchnia


 

eggshell texture

— tekstura przypominająca skorupkę jajka
 

eggshell surface

— powierzchnia przypominająca skorupkę jajka
 

eggshell-like coating

— powłoka podobna do skorupki jajka

Przenośny, emocjonalny lub behawioralny


 

walking on eggshells

— chodzić jak po jajkach; zachowywać się bardzo ostrożnie, by nikogo nie urazić; żyć w ciągłym napięciu
 

be on eggshells around someone

— być bardzo ostrożnym wobec kogoś; czuć się napięcie w obecności kogoś
 

on eggshells

— w stanie skrajnej ostrożności; w stanie napięcia

Prawny, medyczny


 

eggshell skull rule

— reguła cienkiej czaszki; reguła delikatnej czaszki
 

eggshell fracture

— złamanie u wrażliwego pacjenta; złamanie przy minimalnym urazie u osoby z kruchą czaszką