Tłumaczenie effort z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

effort

': wysiłek, próba, staranie, wyczyn, natężenie
Transkrypcja: [ˈefərt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wysiłku, nakładu, starań, wszelkich starań

Przykłady

Działanie lub próba


 

make an effort

— podjąć wysiłek; postarać się
 

put in the effort

— wkładać wysiłek; przykładać się
 

exert effort

— wysilić się; podjąć wysiłek
 

make every effort

— dołożyć wszelkich starań; zrobić wszystko, co możliwe
 

try with effort

— starać się usilnie; dokładać starań

Ilość lub stopień wysiłku


 

considerable effort

— znaczny wysiłek
 

great effort

— duży wysiłek; ogromny wysiłek
 

little effort

— niewielki wysiłek; mało wysiłku
 

minimal effort

— minimalny wysiłek
 

extra effort

— dodatkowy wysiłek
 

sustained effort

— ciągły wysiłek; długotrwały wysiłek

Wspólny lub zbiorowy wysiłek


 

team effort

— praca zespołowa; wysiłek zespołu
 

joint effort

— wspólne starania; wspólna praca
 

collective effort

— zbiorowe starania; zbiorowy wysiłek
 

combined effort

— połączone wysiłki; wspólne starania

służęxy w konkretnej dziedzinie


 

conservation efforts

— działania ochronne; starania o ochronę przyrody
 

rescue efforts

— akcje ratownicze; wysiłki ratunkowe
 

relief efforts

— działania pomocowe; starania o udzielenie pomocy
 

recovery efforts

— wysiłki na rzecz odbudowy; prace naprawcze
 

diplomatic efforts

— starania dyplomatyczne; działania dyplomatyczne
 

marketing efforts

— działania marketingowe; starania reklamowe

Zwroty z bezokolicznikiem lub przyimkami


 

efforts to improve

— starania o poprawę; próby ulepszenia
 

efforts to reduce

— starania o redukcję; próby zmniejszenia
 

in an effort to

— w dążeniu do; w celu; by
 

without effort

— bez wysiłku
 

with little effort

— przy niewielkim wysiłku; prawie bez wysiłku

Ocena rezultatu


 

worth the effort

— wart zachodu; warto się starać
 

no effort required

— nie wymaga wysiłku; bez potrzeby wysiłku
 

hard-earned effort

— zdobyty ciężką pracą; osiągnięty z trudem