Tłumaczenie edition z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

edition

': wydanie, edycja, nakład
Transkrypcja: [ɪˈdɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Edition, wydanie, edycja, wersji

Przykłady

Formaty i oprawy wydania


 

first edition

— pierwsze wydanie
 

second edition

— drugie wydanie
 

paperback edition

— wydanie w miękkiej oprawie
 

hardback edition

— wydanie w twardej oprawie
 

hardcover edition

— wydanie w twardej oprawie
 

mass-market edition

— wydanie masowe; wydanie dla masowego rynku
 

trade edition

— wydanie handlowe; wydanie na rynek księgarski
 

single-volume edition

— wydanie jednotomowe
 

omnibus edition

— wydanie zbiorcze w jednym tomie; omnibus

Wydania specjalne lub kolekcjonerskie


 

limited edition

— wydanie ograniczone; wydanie limitowane
 

limited numbered edition

— wydanie limitowane numerowane
 

collector's edition

— wydanie kolekcjonerskie
 

deluxe edition

— wydanie luksusowe; wydanie kolekcjonerskie z wyższym wyposażeniem
 

anniversary edition

— wydanie jubileuszowe
 

special edition

— wydanie specjalne; numer specjalny

Redakcje, przeróbki lub aktualizacje


 

revised edition

— wydanie poprawione; wydanie przerobione
 

revised and expanded edition

— wydanie poprawione i rozszerzone
 

updated edition

— wydanie zaktualizowane
 

corrected edition

— wydanie skorygowane
 

annotated edition

— wydanie z komentarzami; wydanie adnotowane
 

critical edition

— wydanie krytyczne
 

facsimile edition

— wydanie faksymilowe; dokładna kopia oryginalnego wydania
 

reprint edition

— przedruk; wydanie wznowione

Grupa docelowa lub przeznaczenie wydania


 

student edition

— wydanie studenckie
 

teacher's edition

— wydanie dla nauczyciela
 

children's edition

— wydanie dla dzieci
 

pocket edition

— wydanie kieszonkowe; wersja kieszonkowa
 

author's edition

— egzemplarz autorski; wydanie autorskie

Wydania drukowane gazet lub periodyków


 

newspaper edition

— wydanie gazety; numer gazety
 

morning edition

— wydanie poranne
 

evening edition

— wydanie wieczorne
 

final edition

— wydanie końcowe; wydanie finałowe
 

special edition

— wydanie specjalne; wydanie nadzwyczajne

Wersje cyfrowe lub online


 

electronic edition

— wydanie elektroniczne
 

digital edition

— wydanie cyfrowe
 

online edition

— wersja online; wersja internetowa
 

e-book edition

— e-book; wydanie elektroniczne

Rynek lub geografia wydania


 

international edition

— wydanie międzynarodowe
 

domestic edition

— wydanie krajowe; wydanie wewnętrzne
 

regional edition

— wydanie regionalne

Marketingowe lub budżetowe warianty


 

budget edition

— wydanie budżetowe
 

paperback reprint

— przedruk w miękkiej oprawie; wznowienie w miękkiej oprawie
 

new edition

— nowe wydanie; nowy przedruk
 

massive reprint edition

— duży nakład przedruku; masowy przedruk