Tłumaczenie ease up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ease up

': zelżeć
Transkrypcja: [ˈiːz ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zelżeć

Przykłady

zmniejszenie intensywności, siły


 

the storm eased up

— sztorm zelżał; sztorm osłabł
 

the rain eased up

— deszcz ustał; deszcz osłabł
 

the wind is easing up

— wiatr słabnie; wiatr cichnie
 

the pain eased up overnight

— ból ucichł w nocy; ból osłabł w nocy
 

the traffic eased up after rush hour

— ruch rozładował się po godzinach szczytu; korki się rozeszły po godzinach szczytu

złagodzenie traktowania lub wymagań


 

ease up on him

— bądź dla niego łagodniejszy; odpuść mu
 

ease up on the criticism

— mniej krytyki; zmniejsz krytykę
 

ease up on the rules

— złagodź zasady; bądź łagodniejszy w stosowaniu zasad
 

please ease up on the pressure

— proszę, zmniejsz nacisk; proszę, nie naciskaj tak mocno

ograniczenie użycia lub spożycia


 

ease up on the salt

— mniej soli; ogranicz spożycie soli
 

ease up on the caffeine

— mniej kofeiny; ogranicz spożycie kofeiny
 

ease up on the sugar

— mniej cukru; ogranicz spożycie cukru
 

ease up on the gas

— zdejmij nogę z gazu; jedź wolniej
 

ease up on the brakes

— rzadziej używaj hamulca; mniej naciskaj hamulec

odprężenie lub zmniejszenie napięcia


 

ease up

— odpuść; zrelaksuj się; uspokój się
 

ease up, take a break

— odpręż się, zrób przerwę; odpocznij
 

try to ease up, you're stressing yourself out

— spróbuj się odprężyć, zbytnio się stresujesz; przeciążasz się
 

he finally eased up after the meeting

— w końcu się odprężył po spotkaniu; uspokoił się po spotkaniu