Tłumaczenie dusty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dusty

': zakurzony, zaprószony, pylisty, pylasty, niewyraźny
Transkrypcja: [ˈdʌsti]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zakurzone, zapylonych, popielato, kurzu

Przykłady

Fizyczny, pokryty kurzem


 

dusty shelf

— zakurzona półka
 

dusty attic

— zakurzony strych
 

dusty room

— zakurzony pokój
 

dusty window

— zakurzone okno; okno pokryte kurzem
 

dusty pages

— zakurzone strony
 

dusty floorboards

— zakurzone deski podłogowe
 

dusty road

— zakurzona droga
 

dusty trail

— zakurzona ścieżka; zakurzony szlak
 

dusty corners

— zakurzone kąty; zakurzone zakamarki

Zastały lub przestarzały


 

dusty old book

— zakurzona stara książka; zakurzony stary tom
 

dusty ideas

— przestarzałe idee; zastałe poglądy
 

dusty tradition

— przestarzała tradycja; staromodna tradycja
 

dusty routine

— zastała rutyna; monotonna rutyna
 

dusty files

— zakurzone dokumenty; dawno nieużywane pliki

Odcienie kolorów, przygaszone lub pylaste


 

dusty rose

— przygaszony róż; pylasty róż
 

dusty blue

— przygaszony błękit; pylasty błękit
 

dusty pink

— przygaszony róż; pylasty róż
 

dusty mauve

— przygaszony malwa; pylasty malwa

Głos, dźwięk


 

dusty voice

— ochrypły głos; chropowaty głos
 

dusty tone

— przygaszony ton; ochrypły ton

Przenośne wyrażenia lub idiomy


 

dusty memories

— zakurzone wspomnienia; zapomniane wspomnienia
 

dusty tome

— zakurzony tom; stara księga
 

dusty record

— zakurzona płyta; zapomniane nagranie
 

dusty corner of history

— zapomniany zakątek historii; zakurzony zakątek historii