Tłumaczenie dusk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dusk

': zmierzch, półmrok, mrok, zmrok, szarówka
Transkrypcja: [ˈdəsk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zmierzchu, zmroku

Przykłady

Wyrażenia czasowe lub okoliczności


 

at dusk

— o zmierzchu
 

in the dusk

— w półmroku
 

from dusk to dawn

— od zmierzchu do świtu
 

dusk till dawn

— od zmierzchu do świtu

Opisy przymiotnikowe


 

dusk sky

— zmierzchowe niebo
 

dusk glow

— zmierzchowa poświata
 

dusk light

— zmierzchowe światło
 

dusk shadows

— zmierzchowe cienie
 

dusk colors

— zmierzchowe barwy

Czynności lub zwroty czasownikowe


 

dusk falls

— zapada zmrok; zmierzch zapada
 

dusk descends

— zmrok zapada; zapadają ciemności
 

dusk settles over the valley

— zmierzch zapada nad doliną; nad doliną zapadają ciemności
 

dusk deepens

— zmierzch gęstnieje; ciemności pogłębiają się

Wyrażenia poetyckie lub przenośne


 

the dusk of life

— zmierzch życia
 

dusk of an empire

— zmierzch imperium
 

dusk of the gods

— zmierzch bogów

Wyrażenia stałe lub nazwy


 

dusk chorus

— chór zmierzchu; wieczorny chór
 

dusk patrol

— patrol o zmierzchu; wieczorny patrol
 

dusk zone

— strefa zmierzchu; szara strefa