Tłumaczenie dumb show z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dumb show

': pantomima
Transkrypcja: [dʌm ʃəʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pantomima

Przykłady

Teatralne znaczenie


 

dumb show

— niema scena; pantomima
 

a dumb show

— niema scena; krótka pantomima
 

dumb show interlude

— niema intermedia; pantomimiczna pauza
 

dumb show scene

— niema scena; scena pantomimiczna
 

dumb show performance

— występ w formie pantomimy; nieme przedstawienie
 

dumb show artist

— artysta pantomimy; wykonawca niemych scen

Znaczenie przenośne lub użycie w mowie


 

dumb show of power

— niema demonstracja siły; pokaz siły bez słów
 

dumb show of respect

— niema demonstracja szacunku; milczący hołd
 

dumb show of protest

— milczący protest; niema demonstracja protestu
 

a dumb show of remorse

— milczące wyrażenie skruchy; niema demonstracja żalu
 

dumb show gesture

— niemy gest; milczący gest

Użycie historyczne lub formalne


 

dumb show in elizabethan drama

— niema scena w dramacie elżbietańskim; pantomima w teatrze elżbietańskim
 

dumb show at the masque

— niema scena na maskaradzie; pantomima w masce
 

traditional dumb show

— tradycyjna niema scena; utrwalona pantomima
 

dumbshow tradition

— tradycja niemych scen; zwyczaj włączania pantomimy do spektaklu

Charakterystyka przedstawienia lub gatunku


 

comic dumb show

— komiczna niema scena; komediowa pantomima
 

tragic dumb show

— tragiczna niema scena; tragiczna pantomima
 

brief dumb show

— krótka niema scena; krótka pantomima
 

extended dumb show

— długa niema scena; rozbudowana pantomima
 

improvised dumb show

— improvizowana niema scena; improwizowana pantomima
 

choreographed dumb show

— choreografowana niema scena; wystawiona pantomima