Tłumaczenie dull z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dull

': nudny, tępy, matowy, głuchy, nieciekawy
Transkrypcja: [ˈdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nudne, matowe, nudny, nieciekawy, tępy, nudna, tępych, tępe, głuchy

Przykłady

 

dull color palette

— matowa paleta kolorów; stonowana paleta barw
 

dull surface without reflection

— matowa powierzchnia bez odbicia
 

dull light in the hallway

— przygaszone światło na korytarzu; słabe światło w korytarzu
 

dull sound of distant thunder

— głuchy dźwięk dalekiego grzmotu
 

dull texture of the fabric

— nijaka tekstura tkaniny
 

dull conversation with no spark

— nudna rozmowa bez iskry
 

dull expression on his face

— martwy wyraz twarzy; bez wyrazu twarz
 

dull routine of office work

— monotonna rutyna biurowej pracy
 

dull mind lacking curiosity

— tępy umysł pozbawiony ciekawości
 

dull mood after the argument

— przygnębiony nastrój po kłótni
 

dull pain in the lower back

— tępy ból w dole pleców; stępiony ból w dole pleców
 

dull headache that won’t go away

— uporczywy ból głowy; tępy ból głowy, który nie przechodzi
 

dull sensation in the limbs

— stępione czucie w kończynach; osłabione odczucie w kończynach
 

dull reaction to stimuli

— słaba reakcja na bodźce; stępiona reakcja na bodźce
 

dull ache behind the eyes

— tępy ból za oczami
 

dull blade needs sharpening

— tępe ostrze wymaga naostrzenia; stępione ostrze wymaga szlifowania
 

dull drill bit for metal

— stępione wiertło do metalu; tępe wiertło do metalu
 

dull knife causing uneven cuts

— tępy nóż powoduje nierówne cięcia
 

dull finish on the metal surface

— matowe wykończenie powierzchni metalu; matowa powłoka na metalu
 

dull tool performance

— słaba wydajność narzędzia; tępe narzędzie niskiej wydajności
 

dull silence filled the room

— ciężka cisza wypełniła pokój; przygniatająca cisza w pokoju
 

dull sky before the storm

— szare niebo przed burzą; ponure niebo przed burzą
 

dull existence without purpose

— bezcelowa egzystencja; nudne życie bez celu
 

dull eyes that lost their spark

— przygaszone oczy, które straciły blask; matowe oczy bez iskry
 

dull atmosphere of forgotten places

— ponura atmosfera zapomnianych miejsc; przygnębiający klimat opuszczonych miejsc