Tłumaczenie due z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

due

': należyty, należny, opłata, należność, właściwy
Transkrypcja: [ˈduː]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) należne, powodu, wymagalne, spowodowane, ukończenia, odpowiednim, właściwym, wynikiem, uwagi

Przykłady

Przyczyna, wyjaśnienie


 

due to

— z powodu; wskutek
 

due to heavy rain

— z powodu ulewnego deszczu; wskutek ulewnego deszczu
 

due to unforeseen circumstances

— z powodu nieprzewidzianych okoliczności; z nieprzewidzianych przyczyn
 

due to human error

— z powodu błędu ludzkiego; wskutek błędu ludzkiego
 

due to a lack of funding

— z powodu braku finansowania; wskutek braku finansowania

Oczekiwany przyjazd, początek lub termin


 

due to arrive

— ma przybyć; oczekiwany przyjazd
 

train due to arrive at 9

— pociąg ma przybyć o 9; pociąg oczekiwany o 9
 

due to start next week

— ma rozpocząć się w przyszłym tygodniu; oczekiwany początek w przyszłym tygodniu
 

project due in june

— projekt ma być gotowy w czerwcu; termin projektu to czerwiec

Terminy, daty oddania i płatności


 

due date

— termin; data oddania
 

payment due date

— termin płatności; data płatności
 

rent due on the first

— czynsz do zapłaty pierwszego; płatność czynszu pierwszego
 

invoice due

— faktura do zapłaty; termin płatności faktury

Zadłużenie, należna kwota


 

amount due

— kwota do zapłaty; należna kwota
 

balance due

— pozostała kwota do zapłaty; nieuregulowana kwota
 

payment due

— należność do zapłaty; kwota do zapłaty
 

fees due

— opłaty do uiszczenia; należne opłaty

Należne, należyte, zasłużone


 

due respect

— należyty szacunek; odpowiedni szacunek
 

give someone their due

— oddać komuś sprawiedliwość; uznać zasługi
 

due recognition

— należne uznanie; odpowiednie uznanie
 

due process

— należyta procedura; przestrzeganie odpowiedniej procedury prawnej
 

due diligence

— należyta staranność; dokładne sprawdzenie