Tłumaczenie ductility z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ductility

': plastyczność, ciągliwość, rozciągliwość, kowalność, giętkość
Transkrypcja: [dʌkˈtɪləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ciągliwość, plastyczność

Przykłady

Właściwości materiałów lub metalurgia


 

ductility of metals

— ciągliwość metali
 

high ductility

— wysoka ciągliwość; wysoka odkształcalność
 

low ductility

— niska ciągliwość; niska odkształcalność
 

ductility and toughness

— ciągliwość i wytrzymałość; ciągliwość i udarność
 

uniform ductility

— równomierna ciągliwość; równomierne odkształcenie
 

ductility limit

— granica plastyczności; granica odkształcalności
 

reduction in ductility

— spadek ciągliwości; utrata ciągliwości

Badania lub pomiary


 

ductility test

— badanie ciągliwości; test ciągliwości
 

ductility index

— wskaźnik ciągliwości; współczynnik ciągliwości
 

percent ductility

— procent ciągliwości; wydłużenie względne
 

measurement of ductility

— pomiar ciągliwości
 

elongation as a measure of ductility

— wydłużenie jako miara ciągliwości

Obróbka cieplna lub procesy produkcyjne


 

ductility after annealing

— ciągliwość po wyżarzaniu
 

ductility after cold working

— ciągliwość po obróbce na zimno; ciągliwość po odkształceniu na zimno
 

effect of annealing on ductility

— wpływ wyżarzania na ciągliwość
 

heat treatment and ductility

— obróbka cieplna a ciągliwość
 

strain hardening and ductility

— umocnienie odkształceniowe a ciągliwość; zgniot a ciągliwość

Rodzaje materiałów lub składy


 

ductility of gold

— ciągliwość złota
 

ductility of polymers

— ciągliwość polimerów; odkształcalność polimerów
 

ductility of ceramics

— ciągliwość ceramiki
 

ductility in alloys

— ciągliwość stopów

Porównania lub kompromisy właściwości


 

ductility versus brittleness

— ciągliwość a kruchość; ciągliwość versus kruchość
 

high strength low ductility

— wysoka wytrzymałość, niska ciągliwość; podwyższona wytrzymałość przy niskiej ciągliwości
 

trade-off between strength and ductility

— kompromis między wytrzymałością a ciągliwością; zależność wytrzymałości i ciągliwości

Użycie przenośne lub abstrakcyjne


 

political ductility

— polityczna giętkość; polityczna plastyczność
 

social ductility

— giętkość społeczna; plastyczność społeczna
 

linguistic ductility

— giętkość językowa; plastyczność języka