Tłumaczenie drudgery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

drudgery

': mordęga, ślęczenie, znój, katorga, mozolenie się
Transkrypcja: [ˈdrʌdʒəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) znoju, harówki

Przykłady

codzienna rutyna lub monotonna praca


 

daily drudgery

— codzienna rutyna; codzienna monotonna praca
 

the drudgery of everyday life

— rutyna dnia codziennego; trudy dnia codziennego
 

endless drudgery

— niekończąca się udręka; nieprzerwana rutyna
 

mundane drudgery

— przyziemna nuda; monotonna praca

ciężka praca fizyczna lub wyczerpująca praca


 

back-breaking drudgery

— wyczerpująca ciężka praca; praca, od której krzyż boli
 

manual drudgery

— ciężka praca fizyczna; męcząca praca ręczna
 

backroom drudgery

— ciężka dystansowa robota; praca za kulisami wymagająca wysiłku

obowiązki domowe lub codzienna rutyna domowa


 

cleaning drudgery

— sprzątanie i męczące domowe obowiązki; rutyna przy sprzątaniu
 

household drudgery

— codzienna rutyna domowa; domowe obowiązki
 

cooking drudgery

— gotowanie jako rutynowy obowiązek; męcząca praca w kuchni

praca biurowa lub papierkowa robota


 

office drudgery

— biurowa rutyna; monotonna praca w biurze
 

paperwork drudgery

— biurokracja; rutynowa praca z dokumentami
 

data-entry drudgery

— wprowadzanie danych; męcząca rutynowa praca przy wprowadzaniu danych

kreatywna monotonna praca lub umysłowa rutyna


 

creative drudgery

— rutynowa praca twórcza; monotonna kreatywna rutyna
 

mental drudgery

— umysłowa rutyna; męcząca monotonna praca umysłowa
 

repetitive drudgery

— powtarzalna monotonna praca; rutynowa jednostajna praca

uwolnienie się od rutyny lub stosunek do rutyny


 

escape the drudgery

— uciec od rutyny; uwolnić się od męczącej pracy
 

resign to the drudgery

— pogodzić się z rutyną; poddać się męczącej pracy
 

resent the drudgery

— odczuwać irytację z powodu rutyny; oburzać się na męczącą pracę