Tłumaczenie droop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

droop

': omdleć, chylić się, zwiśnięcie, opadanie, oklapnąć
Transkrypcja: [ˈdruːp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) omdleć, chylić się, oklapnąć, obwisnąć, zwisać, mdleć, zemdleć, skapcanieć, przygasać, uwiędnąć, wiotczeć, marnieć
2) (noun) zwiśnięcie, opadanie, obwisanie, obwisłość, omdlewanie

Przykłady

Fizyczne obwisanie lub zwisanie


 

curtain droop

— zwisanie zasłony; opuszczenie zasłony
 

drooping branch

— zwisająca gałąź; obwisająca gałąź
 

flag droop

— zwisanie flagi; opadanie flagi
 

a droop in the fabric

— obwisanie tkaniny; opadanie tkaniny

Rośliny, kwiaty lub liście


 

drooping plant

— opadająca roślina; więdnąca roślina
 

flower droop

— opadanie kwiatu; więdnięcie kwiatu
 

leaf droop

— opadanie liścia; więdnięcie liścia
 

wilting and drooping

— więdnięcie; opadanie

Cechy twarzy lub termin medyczny


 

eyelid droop

— opadanie powieki; opadanie powieki (ptoza)
 

facial droop

— opadanie twarzy; objaw porażenia twarzy
 

mouth droop

— opadanie kącika ust; zwisanie kącika ust
 

eyebrow droop

— opadanie brwi; obniżenie brwi

Utrata wigoru, obniżenie nastroju lub energii


 

droop in spirits

— spadek ducha; obniżenie nastroju
 

droop with fatigue

— opadać ze zmęczenia; słabnąć ze zmęczenia
 

droop of enthusiasm

— spadek entuzjazmu; osłabienie zainteresowania
 

drooped shoulders

— opuszczone ramiona; przygarbiona postawa

Spadek lub obniżenie wskaźników, zainteresowania, ceny


 

a droop in sales

— spadek sprzedaży; obniżenie wolumenu sprzedaży
 

a droop in attendance

— spadek frekwencji; obniżenie frekwencji
 

price droop

— spadek cen; obniżenie cen
 

performance droop

— pogorszenie wyników; obniżenie efektywności

Wyrażenia idiomatyczne lub połączenia z czasownikami


 

droop one's head

— opuścić głowę; pochylić głowę
 

let one's shoulders droop

— opuścić ramiona; stracić ducha
 

eyes drooped

— oczy opadły; powieki opadły
 

droop with grief

— opadać z żalu; słabnąć z żalu

Rzeczownik, stopień lub nasilenie


 

a slight droop

— lekkie opadanie; niewielkie obwisanie
 

a pronounced droop

— wyraźne opadanie; zauważalne obniżenie