Tłumaczenie drolly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

drolly

': pociesznie, zabawnie, uciesznie
Transkrypcja: [ˈdrɒli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) pociesznie, zabawnie, uciesznie

Przykłady

ironia lub humor


 

drolly remarked

— z ironią zauważył; złośliwie zauważył
 

drolly observed

— z drwiną odnotował; ironicznym tonem odnotował
 

drolly commented

— z ironią skomentował; złośliwie skomentował
 

drolly said

— ironicznym tonem powiedział; złośliwie powiedział
 

drolly pointed out

— z ironią wskazał; złośliwie wskazał

sucha maniera lub złośliwość


 

drolly smiled

— uśmiechnął się drwiąco; uśmiechnął się ironicznie
 

drolly grinned

— uśmiechnął się złośliwie; drwiąco się uśmiechnął
 

drolly chuckled

— zaśmiał się drwiąco; zachichotał ironicznie
 

drolly laughed

— zaśmiał się ironicznie; roześmiał się złośliwie
 

drolly bemused

— nieco zbity z tropu i z ironią; z ironicznym zdziwieniem

dziwaczność lub niedorzeczność


 

drolly odd

— dziwnie zabawny; komicznie dziwny
 

drolly eccentric

— dziwnie ekscentryczny; osobliwie ekscentryczny
 

drolly absurd observation

— niedorzeczna uwaga wypowiedziana z drwiną; absurdalna uwaga podana ironicznie
 

drolly peculiar twist

— dziwny i komiczny zwrot; osobliwy i ironiczny zwrot
 

drolly humorous aside

— ironiczna dygresja; zabawna dygresja