Tłumaczenie dreamer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dreamer

': marzyciel, wizjoner, poeta, idealista, iluzjonista
Transkrypcja: [ˈdriːmər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) marzyciel, śniącego

Przykłady

Osobowość, charakter


 

a dreamer

— marzyciel
 

a hopeless dreamer

— beznadziejny marzyciel; utopista
 

a born dreamer

— urodzony marzyciel
 

a quiet dreamer

— spokojny marzyciel; zamknięty marzyciel

Twórczy, natchniony


 

a creative dreamer

— kreatywny marzyciel; twórczy marzyciel
 

a visionary dreamer

— wizjoner; marzyciel z wizją
 

a poetic dreamer

— poetycki marzyciel; romantyczny marzyciel
 

an artist and dreamer

— artysta i marzyciel

Romantyczny, emocjonalny


 

a lovesick dreamer

— zakochany marzyciel
 

a starry-eyed dreamer

— marzyciel z gwiazdami w oczach; naiwny marzyciel
 

a dreamer in love

— zakochany marzyciel

Krytyczny, negatywny


 

a naive dreamer

— naiwny marzyciel
 

an irresponsible dreamer

— nieodpowiedzialny marzyciel
 

a mere dreamer

— zwykły marzyciel; marzyciel bez pokrycia
 

a daydreamer

— bujający w obłokach; marzyciel

Ambitne plany, perspektywy lub ideały


 

a big-picture dreamer

— marzyciel widzący cały obraz; człowiek o globalnym myśleniu
 

an ambitious dreamer

— ambitny marzyciel
 

a forward-thinking dreamer

— marzyciel myślący przyszłościowo; postępowy marzyciel

Idiomy i wyrażenia stałe


 

a dreamer at heart

— marzyciel w duszy; z natury marzyciel
 

a secret dreamer

— skryty marzyciel; ktoś, kto potajemnie marzy
 

a hopeful dreamer

— marzyciel pełen nadziei; optymistyczny marzyciel

Prawny, imigracyjny


 

DREAMer

— DREAMer; osoba objęta programem odroczonej deportacji dla nieletnich