Tłumaczenie dozen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dozen

': tuzin
Transkrypcja: [ˈdʌzən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tuzina, kilkanaście, dwunastka

Przykłady

Dokładna liczba lub wskazanie liczby


a dozen

— tuzin

two dozen

— dwa tuziny

half a dozen

— pół tuzina

a baker's dozen

— tuzin piekarski

twelve dozen

— dwanaście tuzinów

Przybliżona ilość lub ogólna liczba


a dozen or so

— mniej więcej tuzin; około dwunastu

dozens of

— dziesiątki; mnóstwo

more than a dozen

— ponad tuzin

just a dozen

— zaledwie tuzin; tylko dwanaście

Towary, opakowanie lub przedmioty


a dozen eggs

— tuzin jajek

a dozen roses

— tuzin róż

pack of a dozen

— opakowanie po dwanaście sztuk; opakowanie po tuzinie

box of a dozen

— pudełko po dwanaście sztuk

carton of a dozen

— karton na dwanaście sztuk

Częstotliwość lub powtórzenia


a dozen times

— dwanaście razy

dozens of times

— wiele razy; dziesiątki razy

counted by the dozen

— liczone w tuzinach; liczone dziesiątkami

Idiomy, wyrażenia lub znaczenia przenośne


baker's dozen

— tuzin piekarski

a dozen reasons

— tuzin powodów; mnóstwo powodów

dozens upon dozens

— dziesiątki i dziesiątki; bardzo dużo

Połączenia czasownikowe z podaniem ilości


sell by the dozen

— sprzedawać na tuziny

buy a dozen

— kupić tuzin

make a dozen

— zrobić tuzin