Tłumaczenie downtrodden z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

downtrodden

': pogardzanych
Transkrypcja: [ˌdɑːwnˈtrɑːdən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pogardzanych, uciskanych

Przykłady

Ludzie lub społeczności w ucisku


 

downtrodden people

— ludzie uciskani; ludzie pokrzywdzeni
 

the downtrodden

— uciśnieni; pokrzywdzeni
 

downtrodden masses

— masy uciśnione
 

downtrodden community

— społeczność uciśniona; społeczność pokrzywdzona
 

downtrodden minority

— mniejszość uciśniona; mniejszości uciśnione

Pracownicy lub klasy społeczne w ucisku


 

downtrodden workers

— robotnicy uciskani
 

downtrodden working class

— uciskana klasa robotnicza; uciskana klasa pracująca
 

downtrodden peasants

— chłopi uciskani
 

downtrodden laborers

— pracownicy uciskani; robotnicy uciskani

Emocje, stan lub wygląd


 

feel downtrodden

— czuć się uciskanym; czuć się przygnębionym
 

look downtrodden

— wyglądać na uciskanego; mieć przygnębiony wygląd
 

appear downtrodden

— wydawać się przygnębionym; wyglądać uciśniono
 

downtrodden spirit

— duch uciśniony; duch przygnębiony
 

downtrodden heart

— serce uciśnione; serce przygnębione

Wyrażenia polityczne lub aktywistyczne


 

downtrodden and oppressed

— uciśnieni i stłamszeni
 

stand up for the downtrodden

— bronić uciśnionych; stanąć w obronie pokrzywdzonych
 

speak for the downtrodden

— mówić w imieniu uciśnionych; występować w obronie pokrzywdzonych
 

liberation of the downtrodden

— wyzwolenie uciśnionych

Połączenia liryczne lub opisowe


 

downtrodden soul

— dusza uciśniona; dusza przygnębiona
 

downtrodden existence

— uciskana egzystencja; pokrzywdzone życie
 

downtrodden life

— uciskane życie; pokrzywdzone życie