Tłumaczenie downtime z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

downtime

': przestojów
Transkrypcja: [ˈdaʊnˌtaɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przestojów, czas przestoju, przerwy

Przykłady

Przestój techniczny lub przemysłowy


 

server downtime

— przestój serwera; niedostępność serwera
 

network downtime

— przestój sieci; niedostępność sieci
 

system downtime

— przestój systemu
 

production downtime

— przestój produkcji; przestój na produkcji
 

maintenance downtime

— przestój na obsługę techniczną; przestój na naprawę
 

unscheduled downtime

— przestój nieplanowany; przestój nieprzewidziany
 

unexpected downtime

— przestój niespodziewany; przestój nagły
 

extended downtime

— długotrwały przestój; przedłużający się przestój
 

short downtime

— krótki przestój; przestój krótkotrwały
 

downtime due to failure

— przestój z powodu awarii; przestój spowodowany usterką

Odpoczynek lub czas wolny


 

downtime

— czas wolny; czas odpoczynku
 

take some downtime

— zrobić sobie przerwę; wziąć wolne
 

use downtime to recharge

— wykorzystać czas wolny na regenerację; odpocząć by zregenerować siły
 

enjoy some downtime

— cieszyć się wolnym czasem; spędzić czas w spokoju
 

quiet downtime

— spokojny odpoczynek; cichy czas dla siebie
 

downtime activities

— aktywności w czasie wolnym; rozrywki podczas przerwy
 

downtime at home

— odpoczynek w domu; czas wolny w domu
 

much-needed downtime

— długo wyczekiwany odpoczynek; bardzo potrzebna przerwa
 

downtime between meetings

— przerwa między spotkaniami; pauza między zebraniami

Planowanie lub zarządzanie przestojem


 

scheduled downtime

— przestój planowany; zaplanowany przestój
 

schedule downtime

— zaplanować przestój; wyznaczyć czas przestoju
 

downtime window

— okno przestoju; okres przestoju
 

downtime planning

— planowanie przestojów
 

downtime mitigation

— ograniczanie przestojów; redukcja czasu przestoju
 

downtime notification

— powiadomienie o przestoju; alert o przestoju
 

downtime policy

— polityka dotycząca przestojów; zasady zarządzania przestojem

Konsekwencje finansowe lub prawne


 

cost of downtime

— koszt przestoju; straty z powodu przestoju
 

downtime costs

— koszty przestoju; wydatki związane z przestojem
 

downtime compensation

— rekompensata za przestój; odszkodowanie za straty z powodu przestoju
 

downtime insurance

— ubezpieczenie od przestojów; ochrona ubezpieczeniowa na wypadek przestojów

Terminy w informatyce lub administracji


 

minimize downtime

— minimalizować przestój; skrócić czas przestoju
 

monitor downtime

— monitorować czas przestoju; kontrolować przestój
 

downtime alert

— powiadomienie o przestoju; sygnał o przestoju
 

uptime and downtime

— czas pracy i czas przestoju; czas dostępności i czas niedostępności
 

downtime tracker

— narzędzie do śledzenia przestojów; system monitorowania przestojów