Tłumaczenie downstage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

downstage

': na dole sceny
Transkrypcja: [dˈaʊnstˌeɪdʒ]

Przykłady

Pozycja na scenie


 

move downstage

— przejść na przód sceny
 

stand downstage

— stać na przodzie sceny
 

downstage left

— z przodu sceny po lewej
 

downstage right

— z przodu sceny po prawej

Kierunek ku przodowi sceny


 

walk downstage

— iść ku przodowi sceny
 

step downstage

— krok ku przodowi sceny
 

come downstage

— wyjść na przód sceny

Wskazówki sceniczne


 

downstage entrance

— wejście z przodu sceny
 

downstage exit

— wyjście z przodu sceny
 

downstage area

— strefa przodu sceny

Relacja do przodu sceny


 

downstage position

— pozycja na przodzie sceny
 

downstage movement

— ruch ku przodowi sceny
 

downstage focus

— akcent na przodzie sceny

Przyjazny ton


 

downstage manner

— przyjazna maniera
 

downstage smile

— życzliwy uśmiech
 

downstage chat

— swobodna rozmowa