Tłumaczenie downmarket z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

downmarket

': gorszej jakości
Transkrypcja: [ˌdaʊnˈmɑː.kɪt]

Przykłady

Opis towaru lub rynku, charakterystyka poziomu


 

downmarket goods

— towary niskiej jakości; tanie towary
 

downmarket brand

— tania marka; marka budżetowa
 

downmarket retailer

— detalista ekonomiczny; sprzedawca dla mniej zamożnych
 

downmarket supermarket

— supermarket ekonomiczny; supermarket dla mniej zamożnych
 

downmarket chain

— sieć sklepów ekonomicznych; sieć niskiego segmentu cenowego
 

downmarket segment

— segment niskiej kategorii cenowej; rynek niższego poziomu

Działanie lub strategia, zmiana grupy docelowej


 

to move downmarket

— przejść do niższego segmentu cenowego; skierować się do biedniejszych klientów
 

downmarket pricing

— kształtowanie cen dla niższego segmentu; budżetowa strategia cenowa
 

downmarket expansion

— ekspansja w dół rynku; wejście na rynek mniej zamożnych
 

downmarket version

— uproszczona wersja; wersja budżetowa
 

downmarket spin-off

— projekt pochodny dla rynku masowego; odgałęzienie dla segmentu budżetowego

Wizerunek, reklama lub percepcja


 

downmarket image

— wizerunek taniości; reputacja niskiej jakości
 

downmarket advertising

— reklama skierowana do klientów budżetowych; reklama dla niskiego segmentu
 

downmarket appeal

— atrakcyjność dla mniej zamożnych; atrakcyjność dla rynku masowego
 

seen as downmarket

— postrzegany jako tani; uważany za niskiej jakości

Porównanie lub pejoratywne użycie


 

more downmarket

— tańszy; niższej jakości
 

ridiculously downmarket

— niezwykle tani; skrajnie niskiej jakości
 

downmarket knock-off

— podróbka niskiej jakości; tania imitacja