Tłumaczenie downcast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

downcast

': przygnębiony, przybity, zdeprymowany, oklapły, uskok
Transkrypcja: [ˈdaʊnˌkæst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spuszczonymi

Przykłady

Smutek lub przygnębienie


 

downcast mood

— przygnębiony nastrój; ponury nastrój
 

downcast expression

— przygnębiony wyraz twarzy; ponury wyraz twarzy
 

downcast feelings

— przygnębione uczucia; ponury stan ducha

Spojrzenie lub postawa skierowane w dół


 

downcast eyes

— spuszczone oczy; wzrok skierowany w dół
 

downcast glance

— spuszczone spojrzenie; wzrok skierowany w dół
 

downcast head

— spuszczona głowa; głowa pochylona w dół
 

downcast gaze

— spuszczone spojrzenie; wzrok skierowany w dół

Wygląd lub sposób bycia


 

downcast demeanor

— przygnębione zachowanie; ponury sposób bycia
 

downcast tone

— ponury ton; przygnębiony ton
 

downcast voice

— cichy, ponury głos; przygnębiony głos

Zwroty lub idiomy


 

to be downcast

— być przygnębionym; odczuwać przygnębienie
 

to feel downcast

— czuć się przygnębionym; odczuwać upadek ducha
 

to look downcast

— wyglądać na przygnębionego; mieć ponury wygląd

Użycie poetyckie lub przenośne


 

downcast spirits

— przygnębione nastroje; upadłe na duchu
 

downcast wings

— opuszczone skrzydła; metafora utraty siły lub nadziei
 

a downcast sky

— mroczne niebo; pochmurne niebo