Tłumaczenie douse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

douse

': zgasić, zanurzać, zmoczyć, moczyć, skracać
Transkrypcja: [ˈdaʊs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zgasić

Przykłady

Polewanie, oblewanie, zalewanie


 

douse with water

— polać wodą; oblać wodą
 

douse someone with cold water

— polać kogoś zimną wodą; oblać kogoś lodowatą wodą
 

douse the wound with antiseptic

— przemyć ranę antyseptykiem; oblać ranę antyseptykiem
 

douse the shirt with perfume

— spryskać koszulę perfumami; oblać koszulę perfumami
 

douse someone in gasoline

— polać kogoś benzyną; ochlapać kogoś benzyną

Gaszenie, duszenie


 

douse the fire

— zgasić ogień; ugasić ogień
 

douse the flames

— zgasić płomienie; stłumić płomienie
 

douse the embers

— zalać dogasające węgle wodą; ugasić dogasające węgle
 

douse a cigarette

— zgasić papierosa; zgasnąć papierosa
 

douse the lights

— zgasić światła; wyłączyć światła

Zanurzanie, moczenie


 

douse in cold water

— zanurzyć w zimnej wodzie; zanurzyć w zimnej wodzie
 

douse the vegetables in boiling water

— oblać warzywa wrzątkiem; sparzyć warzywa wrzątkiem
 

douse the cloth in bleach

— namoczyć szmatę w wybielaczu; zanurzyć szmatę w wybielaczu

Wyrażenia przenośne i idiomy


 

douse someone's enthusiasm

— studzić czyjś entuzjazm; ostudzić zapał
 

douse expectations

— zmniejszyć oczekiwania; obniżyć oczekiwania
 

douse the celebration with bad news

— przyćmić świętowanie złymi wieściami; zepsuć świętowanie
 

douse someone with cold water (figurative)

— zniechęcić kogoś; ostudzić czyjś zapał