Tłumaczenie dough z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dough

': ciasto, forsa, flota, bogactwo
Transkrypcja: [ˈdoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ciasta, cieście

Przykłady

Jedzenie, kulinaria


 

bread dough

— ciasto chlebowe
 

pizza dough

— ciasto do pizzy
 

cookie dough

— ciasto na ciasteczka
 

sourdough

— zakwas; chleb na zakwasie
 

unleavened dough

— ciasto przaśne; ciasto bez proszku do pieczenia
 

rolled-out dough

— rozwałkowane ciasto; ciasto rozwałkowane na placek
 

dough ball

— kulka ciasta; kawałek ciasta

Procesy lub przygotowanie


 

knead the dough

— wyrabiać ciasto; zagniatać ciasto
 

roll out the dough

— rozwałkowywać ciasto; rozwałkować ciasto
 

let the dough rise

— pozwolić ciastu wyrosnąć; zostawić ciasto do wyrośnięcia
 

proof the dough

— poddać ciasto garowaniu; dać ciastu podrosnąć
 

punch down the dough

— przybić ciasto; odgazować ciasto

Narzędzia lub przedmioty


 

dough scraper

— skrobak do ciasta; łopatka do ciasta
 

dough mixer

— mieszarka do ciasta; mikser do ciasta; maszyna do wyrabiania ciasta
 

dough hook

— hak do ciasta; końcówka hak do wyrabiania ciasta

Pieniądze, slang


 

dough

— forsa; kasa
 

make some dough

— zarobić forsę; dorobić się
 

a lot of dough

— dużo forsy; kupa pieniędzy
 

have dough

— mieć forsę; być przy forsie
 

spend the dough

— wydawać forsę; trwonić pieniądze

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

bring home the dough

— przynosić pieniądze do domu; utrzymywać rodzinę
 

roll in dough

— kipieć bogactwem; pływać w pieniądzach