Tłumaczenie double-jointed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

double-jointed

': powykręcany
Transkrypcja: [ˌdʌb.əl ˈdʒɔɪn.tɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) powykręcany

Przykłady

Stan fizyczny, wygląd


 

double-jointed fingers

— palce z nadmierną ruchomością stawów; bardzo giętkie palce
 

double-jointed wrists

— nadgarstki z nadmierną ruchomością stawów; bardzo giętkie nadgarstki
 

double-jointed elbows

— łokcie z nadmierną ruchomością stawów; bardzo giętkie łokcie
 

double-jointed knees

— kolana z nadmierną ruchomością stawów; bardzo giętkie kolana
 

double-jointed hips

— biodra z nadmierną ruchomością stawów; bardzo giętkie biodra
 

double-jointed person

— osoba z nadmierną ruchomością stawów; osoba o bardzo giętkich stawach

Zawody, występy, umiejętności


 

double-jointed contortionist

— kontorsjonista o nadmiernej ruchomości stawów; artysta wykonujący ekstremalne wygięcia dzięki nadmiernej ruchomości
 

double-jointed dancer

— tancerz o nadmiernej ruchomości stawów; bardzo giętki tancerz
 

double-jointed gymnast

— gimnastyk o nadmiernej ruchomości stawów; bardzo giętki gimnastyk
 

double-jointed performer

— wykonawca o nadmiernej ruchomości stawów; artysta o niezwykłej gibkości

Opis ruchów i trików


 

double-jointed backbend

— głębokie wygięcie w tył dzięki nadmiernej ruchomości; głębokie wygięcie z niezwykłą gibkością
 

double-jointed twist

— skręcenie dzięki nadmiernej ruchomości; obrót z niezwykłą gibkością
 

double-jointed split

— szpagat z nadmierną ruchomością stawów; bardzo głęboki szpagat

Użycie przenośne, figuratywne


 

double-jointed approach

— elastyczne podejście; adaptacyjne podejście
 

double-jointed negotiation

— elastyczne negocjacje; negocjacje z elastycznym podejściem
 

double-jointed schedule

— elastyczny harmonogram; ruchomy harmonogram